小新 asked in 運動戶外休閒活動 · 1 decade ago

我有一位外國朋友,要來台南找我,我要怎麼報路?

我好懊惱 我有一位外國朋友要從桃園下台南找我,我要怎麼報路?

預計是要坐高鐵吧!但是我想說他有可能開車唷

只希望有比較簡單的說詞 從桃園機場到台南永康交流道如何開?

然後如何再從永康交流道到台南華納威秀影城?

很簡單 我要一份說詞 我是要寄的 清楚一點(不要翻譯機的)

---------------------------------------------------------------------------------------

再問另一個問題 若他坐高鐵 我要怎麼從台南火車站去接他?我是要開車 請給我清楚路線!!

越清楚越好 因為我是路癡!!

拜託囉!! 奉上20點

Update:

翻譯是英文的唷 補充一下 謝謝

3 Answers

Rating
  • Mr.Cow
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    簡單來說 我先給你一份 中文路線圖 並附一份英文翻譯

    開車從桃園國際機場到永康交流道

    從機場支線上國道二號往東走,下機場系統交流道接國道一號南下,就上國道一號了!再來就一直開到永康交流道就好了

    The National Freeway eastwards walks on the second and descends system interchange in the airport to connect a National Freeway to go down south on the first from the airport branch line, ascend the first of National Freeway!Have been arriving interchange in Yungkang again like

    開車從永康交流道到台南華納威秀影城

    從永康交流道下中正北路接中正南路再接公園路,公園路一直開沒多久就會看到遠東百貨了,他的1F就是華納威秀影城了

    From interchange in Yungkang the bottom the medium just north road connect due south road again connect road in the park, road in the park has been opening will see far east general merchandise in a little while, his 1 F was cinema in Warner Village

    若是你沒在台灣沒開過車,建議坐高鐵唷!!因為必須要會付過路費!

    If you didn't have never driven in Taiwan and suggest to sit a high speed railway!!Because of having to want to will once pay travel expenses!

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    你是要翻譯嗎?還是.....看不太懂內= =|||

    給你路線

    從火車站往北門路一段走,走沒多久會過一個東門圓環,在往大同路一段走,會接到大同路二段再繼續走,再接二仁路二段,然後上86號快速道路,下中正南路直走左轉接高鐵大道,街五當路再接歸仁十路,右轉接歸仁大道就到高鐵台南站囉

    希望你看的懂 ^^

  • 1 decade ago

    妳能先確定說...到底對方是要搭高鐵還是開車嗎??

    要不然....

    那兩種都得翻ㄟ~~~

    因為 - 高鐵台南站很好找ㄚ~

    如果妳開中山高仁德交流道上...

    會接86往南二高關廟的方向吧~

    然後會有路標帶引妳到台南高鐵站的~~

    不會搞丟的啦~

    If you have any other question, please drop me a private mail. Then I will do my best to assist you from side~

    Source(s): FYI~~
  • 1 decade ago

    我也不知

    但我也認識外國朋友

    查地圖吧~

    要不然帶她去別的地方玩也可以喔!

Still have questions? Get your answers by asking now.