翻譯 中翻英 急急急...10點

已下這篇文章請幫我翻譯成英文:請勿使用翻譯機或是任何翻譯軟體~感謝~

今天我要說的是我的工作生活。我在福隆的核能發電廠工作,而我在公司的職位是資料建檔人員和檢驗人員。我到這間公司才三個月,對我來說是一份很困難的工作,因為這跟我之前所學的東西完全不一樣。我在高中主修幼兒保育科,到了大學轉修應用外語系。所以學的所有東西在我的工作上完全沒有任何作用。在我剛到這間公司,我覺得既傷心又沮喪,因為所有的東西我都不懂,對於電機方面的術語更是完全不了解。讓我覺得壓力非常的大,尤其是其他同是熱心的指導我講了長篇大論,但我卻完全聽不懂所有專業術語,讓我的挫折感非常的大,畢竟我從來沒有接觸過這方面的經驗。但是還好我的爸爸和哥哥以及大嫂都在這裡耐心的教導我,幫我解決任何我不懂的問題,讓我知道原來我不懂的東西還很多,我應該要進步的還不少。人與人的相處模式也是我必須要努力進修的。我對自己的要求會越來越求上進,當然是對於任何事都必須要抱持這種態度。

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    today i would like to say that my working life.i Fulung nuclear power plants, and i in the company's position is data so as to officers and inspectors.i to this company just three months, to me is a very difficult task, because this to me before the knowledge that completely different.i in high school majoring in child care Bureau, to the conservation of the University transfer application foreign language.Therefore, learning everything in my work completely has no effect.i just to this company, i think both and despair, because all the things i do not know, for electric of terminology is not fully understand.i feel that pressure is very large, especially other is the same enthusiastic guidance i have spoken at great detail, but i fully understand all terminology, let me the feeling frustrated very large, after all, i have never been in contact with this experience.but fortunately, my dad and brother and dasao are here patiently teach me, help me solve any problem i do not understand, let me know i do not know how things are also many, i should to the progress of many.people get mode is also my must step up efforts to pursue further studies.i demand will increasingly drive, of course is for any matter must be to hold this attitude.

  • 1 decade ago

    今天我要說的是我的工作生活。我在福隆的核能發電廠工作,而我在公司的職位是資料建檔人員和檢驗人員。我到這間公司才三個月,對我來說是一份很困難的工作,因為這跟我之前所學的東西完全不一樣。我在高中主修幼兒保育科,到了大學轉修應用外語系。所以學的所有東西在我的工作上完全沒有任何作用。在我剛到這間公司,我覺得既傷心又沮喪,因為所有的東西我都不懂,對於電機方面的術語更是完全不了解。讓我覺得壓力非常的大,尤其是其他同是熱心的指導我講了長篇大論,但我卻完全聽不懂所有專業術語,讓我的挫折感非常的大,畢竟我從來沒有接觸過這方面的經驗。但是還好我的爸爸和哥哥以及大嫂都在這裡耐心的教導我,幫我解決任何我不懂的問題,讓我知道原來我不懂的東西還很多,我應該要進步的還不少。人與人的相處模式也是我必須要努力進修的。我對自己的要求會越來越求上進,當然是對於任何事都必須要抱持這種態度。

    ans:

    My wanting what to say is my work life today.I work in the nuclear energy power plant of Fu-lung, while I am a data to create file personnel and examination in the post of company personnel.I go to this company for just three months, is a very difficult work to me, because this heel I before the thing learned is completely different.I was majoring in child care section in the senior high school and went to university to turn to fix the department of the application foreign language.So all things learning completely have no function on my work.Just went to this company at me, I felt sad and upset, because all things I didn't understand, for the technical term of electrical engineering was completely to don't understand.Let me feel that the pressure is very big, is particularly other is a together warmhearted instruction I spoke a long statement, but I completely don't understand all professional technical terms and make my sense of frustration very big, after all I have never got in touch with this aspect of experience.But O.K. my father and elder brother and eldest sister-in-laws all in my patience of guidance I, work out any problem that I don't understand for me, let me know originally I don't understand of the thing is still a lot of, I should progress of still a few.Person's getting along with others mode is also what I have to study hard.I will more come to more beg to go forward to own request and it is certainly for anythings to have to embrace this attitude.

  • 1 decade ago

    Today, I want to say is that my working life. I Fulong the nuclear power plant, and I have positions in the company's data archiving personnel and inspectors. I went to this company until three months, for me is a very difficult task, because it told me before the school completely different things. I am in high school, majoring in early childhood care Branch, to the University to repair the application of Department of Foreign Languages. So learn all the things in my work has absolutely no role. When I first came to this company, I feel both sad and frustrated because all the things I do not know, for the electrical aspects of the terms is a total lack of understanding. It makes me feel that the pressure is very large, especially the other is the guidance of enthusiastic and I talked about long-winded, but I absolutely do not understand all the jargon, let me the frustration of a very large, after all, I have never come into contact with in this area experience. Fortunately, however, my father and brother and sister-in-law are here patiently teach me, help me I do not know how to resolve any problems, let me know that I do not know a lot of things, I should be also a lot of progress. Get along with person-to-person mode is what I must strive to further education. I asked about their progress will become more and more demand, of course, is for anything to hold such an attitude.

    Source(s): ...
  • 1 decade ago

    What I would like to talk about is my work. I am a database-input and examination engineer in Fu-Long Nuclear Power Plant. I have been working there for three months; nevertheless, the work was difficult for me since it was different from what I learnt before. I majored in the Early Childhood Care and Education in senior high school. After that, I majored in Applied Foreign Languages in the university. What I learnt, therefore, was useless in my work field. In the beginning, I don’t know anything about Electrical Engineering. I felt a strong sense of frustration for the reason that I didn’t have any related skill of it. Fortunately, my father, older brother, and cousin taught me patiently and helped me solve the problem that I didn’t understand. They let me know that what I need to learn is as tall as a mountain and I should focus on improving my abilities more. The relationship between people is also the subject that I need to strive for. I will establish stronger self-discipline and follow it in my life.

    請參考~

    Source(s): me
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Today what I must say is my work life. I in Phuoclong's nuclear power power plant work, but I am the material construct the files personnel in company's position and examine the personnel. I to this company only then three months, for me am a very difficult work, because this before me studies the thing is completely dissimilar. I major in the baby care branch in the high school, has repaired the application department of foreign languages to the university extension. Therefore study all things do not have any function completely in mine work. Just arrived at this company in me, I think sadly both and depressed, because all things I do not understand, is understood completely regarding the electrical machinery aspect's terminology. Let me think that pressure unusual big, other with were particularly warm-hearted instruct me to speak the lengthy speech, but I actually completely could not understand all technical expressions, let my setback feeling unusual big, I have not contacted this aspect experience after all. But fortunately my father and elder brother as well as sisters-in-law teaches me in here patience, helps question which I solve any me not to understand, lets me know originally I do not understand the thing are also many, I should probably progress many also. The human and the human is together the pattern is also I must take advanced courses diligently. I will strive for to my request to progress more and more, certainly will be must embrace this manner regarding any matter.

  • 1 decade ago

    Today what I must say is my work life. I in Phuoclong's nuclear power power plant work, but I am the material construct the files personnel in company's position and examine the personnel. I to this company only then three months, for me am a very difficult work, because this before me studies the thing is completely dissimilar. I major in the baby care branch in the high school, has repaired the application department of foreign languages to the university extension. Therefore study all things do not have any function completely in mine work. Just arrived at this company in me, I think sadly both and depressed, because all things I do not understand, is understood completely regarding the electrical machinery aspect's terminology. Let me think that pressure unusual big, other with were particularly warm-hearted instruct me to speak the lengthy speech, but I actually completely could not understand all technical expressions, let my setback feeling unusual big, I have not contacted this aspect experience after all. But fortunately my father and elder brother as well as sisters-in-law teaches me in here patience, helps question which I solve any me not to understand, lets me know originally I do not understand the thing are also many, I should probably progress many also. The human and the human is together the pattern is also I must take advanced courses diligently. I will strive for to my request to progress more and more, certainly will be must embrace this manner regarding any matter.

    參考看看唄@@

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.