Steve asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

以下英文如何翻譯,急…

如題,謝謝!

N6804的船殼我們預計於二月十日(週五)脫模。特此告知。

Update:

不好意思,補充一下,脫膜應該是hull release。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We expect hull release of N6804 on Friday, February 10th. Please be noted.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    The N6804 hull we estimate on February 10 (Friday) the drawing of patterns.Informs specially.

    Source(s): Me頭腦ˇ
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Please be noted, we expect to drawing of the patterns/mould for the hull of N6804 on 2/10.

    脫模 drawing of patterns/mold 不確定你們的專業說法是如何~~這是一般簡翻

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.