Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

我需要這個的中文翻譯

請問:

Clairol Herbal Esences with unique Botanical shine Complex,works to replenish and smooth the hair shaft,to give you beautiful,shiny hair the way naturn intended.

with natural organic herbs and and botanicals in pure mountain spring water,herbal essences will leave your hair feeling luxuriously soft and silkymwith radiantshine.

中文翻譯

謝謝

Update:

能不能白話一點

Update 2:

for Coloured/Permed/Dry/Damaged hair

可以在幫我番嗎

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Clairol Herbal Esences with unique Botanical shine Complex,works to replenish and smooth the hair shaft,to give you beautiful,shiny hair the way naturn intended.

    Clariol Herbal Essences(可能是這個洗髮乳的牌子,一個自然草本成份組成) 複合著獨一無二的植物性成份,可以始其頭髮恢復且讓頭髮很閃亮,可以讓你的頭髮美麗且有著柔亮自然的秀髮

    with natural organic herbs and and botanicals in pure mountain spring water,herbal essences will leave your hair feeling luxuriously soft and silkymwith radiantshine.

    因有著自然有機的草本和來自於天然純淨的山泉水,這些草本原素可以讓你的頭髮非常的柔順且閃亮

    這文章很有可能是在一瓶洗髮精或是來自洗髮精的廣告

    2009-02-11 09:31:36 補充:

    for Coloured/Permed/Dry/Damaged hair

    針對你的補充~~~

    這是洗髮精是專屬於染髮/ 燙髮/ 乾性 及受損髮質專用

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Clairol草本Esences與獨特的植物亮光複合體,重新補充和使頭髮軸光滑的工作,給您美麗,方式naturn意欲的發光的頭髮。

    自然有機草本和和botanicals在純淨的山泉水,草本精華將豪華地留給您的頭髮感覺軟性和silkymwith radiantshine。

    我是用線上翻譯機直翻的

    網址

    http://www1.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/compute...

    已經是最白話的了

  • Anonymous
    1 decade ago

    Clairol與獨特的植物的亮光複合體,重新補充和使頭髮軸光滑的工作的草本Esences,給您美麗,方式naturn意欲的發光的頭髮。 用自然有機在純淨的山泉水的草本和和botanicals,草本精華將豪華地离开您的頭髮感覺軟性和silkymwith radiantshine。

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.