Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文自傳修正

各位英文好手您們好

說起來慚愧,學了這麼久的英文,卻還是有這麼糟糕的程度

以下是我簡短的自述,還麻煩大家冗空更正

中文部分是我要表達的,英文則是我大概按照我要說的寫

感謝~

I was volunteer in Minister of Foreign Affairs in Taiwan during one year,

我曾在台灣外交部當過一年志工

it was first time to contact the EU,

在那裏,我開始接觸到了EU這個超國際組織

and now i am studying master EU-CHINA CULTURE ECONOMY in spain,

今年,我在西班牙念XXXXXX

so i would like to practice that i learned in your organized.

所以我希望可以在貴組織有實習機會

I hope i can work there to understand the EN how to arrange more than 25 menbers affairs internacional, and i will face the process of solution.

並且希望在貴組織我可以了解如何有效的拓展超過25個會員國的事物,並且可以讓我

直接面對處理各事務的方式

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I volunteered in the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan for one year.

    我曾在台灣外交部當過一年志工

    It was there that I came into contact with EU,

    在那裏,我開始接觸到了EU這個超國際組織

    and now I am working on my master's degree on EU-CHINA CULTURE ECONOMY in Spain,

    今年,我在西班牙念XXXXXX

    I would like a chance to work with your organization, and put to use some of my skills obtained while studying.

    所以我希望可以在貴組織有實習機會

    I hope, through working with your organization, to gain a better understanding of the EU, on how it is able to manage more than 25 international members and their perspective affairs .

    並且希望在貴組織我可以了解如何有效的拓展超過25個會員國的事物,並且可以讓我

    直接面對處理各事務的方式

  • 1 decade ago

    我曾在台灣外交部當過一年志工

    I once in Taiwan Ministry of Foreign Affairs worked as one year volunteer

    在那裏,我開始接觸到了EU這個超國際組織

    in there, I has started to contact EU this ultra International organization

    今年,我在西班牙念XXXXXX

    this year, I read in Spain

    所以我希望可以在貴組織有實習機會

    therefore I hoped that may have the practice opportunity in the expensive organization

    並且希望在貴組織我可以了解如何有效的拓展超過25個會員國的事物,並且可以讓我直接面對處理各事務的方式

    and hoped organizes me to be possible expensively to understand how the effective development does surpass 25 member nations the things, and may let me face directly processes various business' way

    呵呵幫你打了好久~☆要選我喔☆

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.