promotion image of download ymail app
Promoted

有沒有人能幫我翻譯”中文句子翻成英文句子”

如題..各位大大請幫我翻譯句子"中翻英"謝謝

我有十句需要大大們ㄉ翻譯謝謝

Q1:今天是西元2009年1月21號,剛放假一天而已就要回到學校打掃,今天真是煩。

Q2:今天是西元2009年1月25號,今天是農曆除夕,好高興,領了好多紅包。

Q3:今天是西元2009年1月27號,今天是初二要回娘家,好期待!!

Q4:今天是西元2009年1月30號,不知不覺已經放假放完一半了,過的真快。

Q5:今天是西元2009年2月2號,今天要回去學校返校,我以為很完才能回家,結果早上8點就可以回去了。

Q6:今天是西元2009年2月5號,今天好無聊,只能在家裡,沒地方可以去。

Q7:今天是西元2009年2月6號,今天還是一樣無聊,一樣在家裡。

Q8:今天是西元2009年2月7號,今天媽媽說要帶我出去走走,帶我去逛街,好好玩。

Q9:今天是西元2009年2月9號,明天就要回學校返校了,好期待。

Q10:今天是西元2009年2月10號,明天就要開學上課了,放假放的好快喔。

請各位大大幫我翻譯上面的那十句 謝謝^^

4 Answers

Rating
  • JOJO
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Today is January 21, 2009 and just went on vacation just will return to a school to sweep for a day, today is really vexed.

    2.Today is January 25, 2009, today is a lunar calendar New Year's Eve, very excited, got a lot of red envelopes.

    3.Today is January 27, 2009, today is beginning two want to return to natal home, expect so much!!

    4.Today is January 30, 2009 and imperceptibly have already gone on vacation to finish putting half, lead of true quick.

    5.Today is February 2, 2009, want to return to a school to return a school today, I think to finish very much and can go home, result at 8:00 a.m. can return to.

    6.Today is February 5, 2009, today boring, can just at home, having no the place can go.

    7.Today is February 6, 2009, is still a similar boredom today, similar at home.

    8.Today is February 7, 2009, the mother says today that to bring me to go out to walk, bring me to go shopping, have fun well.

    9.Today is February 9, 2009, Be about to return to school to return a school tomorrow and expect so much.

    10.Today is February 10, 2009, will school begins to have a class tomorrow, the holiday puts of good quick oh.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Q1:今天是西元2009年1月21號,剛放假一天而已就要回到學校打掃,今天真是煩。

    A1:Today is in January, 2009 21, just had a vacation for one day to return to the school to clean, today is really bothersome.

    Q2:今天是西元2009年1月25號,今天是農曆除夕,好高興,領了好多紅包。

    A2:Today is in January, 2009 25, today is the lunar calendar lunar New Year's Eve, good happy, has gotten many red packages.

    Q3:今天是西元2009年1月27號,今天是初二要回娘家,好期待!!

    A3: Today is in January, 2009 27, today is the second day must return to the maternal home, good anticipation!!

    Q4:今天是西元2009年1月30號,不知不覺已經放假放完一半了,過的真快。

    A4: Today is in January, 2009 30, already had a vacation unconscious puts half, crosses really quickly.

    Q5:今天是西元2009年2月2號,今天要回去學校返校,我以為很完才能回家,結果早上8點就可以回去了。

    A5: Today is in February, 2009 2, today must go back the school to return to school, I thought that very can go home, finally 8:00 am might go back.

    Q6:今天是西元2009年2月5號,今天好無聊,只能在家裡,沒地方可以去。

    A6: Today is in February, 2009 5, today good bored, can only at home, the place not be possible to go.

    Q7:今天是西元2009年2月6號,今天還是一樣無聊,一樣在家裡。

    A7: Today is in February, 2009 6, equally is today bored, equally at home.

    Q8:今天是西元2009年2月7號,今天媽媽說要帶我出去走走,帶我去逛街,好好玩。

    A8: Today is in February, 2009 7, today mother said that must lead me to go out for a walk, leads me to window-shop, good amusing.

    Q9:今天是西元2009年2月9號,明天就要回學校返校了,好期待。

    A9: Today is in February, 2009 9, tomorrow must return to the school to return to school, good anticipation.

    Q10:今天是西元2009年2月10號,明天就要開學上課了,放假放的好快喔。

    A10: Today is in February, 2009 10, tomorrow must begin school has attended class, had a vacation putting well quick.

    以上是大大所提供的....謝謝

    Source(s): 英文老師...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Q1: Today is in January, 2009 21, just had a vacation for one day to return to the school to clean, today is really bothersome.

    Q2: Today is in January, 2009 25, today is the lunar calendar lunar New Year's Eve, good happy, has gotten many red packages.

    Q3: Today is in January, 2009 27, today is the second day must return to the maternal home, good anticipation!!

    Q4: Today is in January, 2009 30, already had a vacation unconscious puts half, crosses really quickly.

    Q5: Today is in February, 2009 2, today must go back the school to return to school, I thought that very can go home, finally 8:00 am might go back.

    Q6: Today is in February, 2009 5, today good bored, can only at home, the place not be possible to go.

    Q7: Today is in February, 2009 6, equally is today bored, equally at home.

    Q8: Today is in February, 2009 7, today mother said that must lead me to go out for a walk, leads me to window-shop, good amusing.

    Q9: Today is in February, 2009 9, tomorrow must return to the school to return to school, good anticipation.

    Q10: Today is in February, 2009 10, tomorrow must begin school has attended class, had a vacation putting well quick.

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這是你的寒假作業吧@@

    怎麼不自己做呢?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.