rock asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

黑暗騎士裡第一段的疑問

小丑有說

我相信殺不死你的東西只會讓你變得..........更詭異

請問一下這是什麼意思

1 Answer

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英文中有句話說:

    Whatever doesn't kill you, only makes you stronger.

    (殺不死你的東西只會讓你變得強壯)

    意思就是每個人都有弱點, 但每克服一個弱點自己只會變得更堅強

    而小丑說的原文則是:

    I believe whatever doesn't kill you, simply makes you... stranger.

    (我相信殺不死你的東西只會讓你變得..........更詭異)

    是上文的變體, 詭異, 很符合小丑的風格不是嗎?

    Source(s): 個人了解
Still have questions? Get your answers by asking now.