Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化假期其他民俗與地方節慶 · 1 decade ago

急~~求新年來源同活動中英對照(20點)

急~~

求新年來源同活動!

中英對照!!!

最好有圖!

求各仁兄幫幫手!!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    來源:

    農曆新年的來源,有根據,且豐富而多采多姿的傳說可追溯到幾千年前;其中最有名的就是「年獸」的傳說。「年獸」是一個殘忍兇猛的野獸,古代人相信「年獸」在除夕夜時會出來吃人。傳說「年獸」極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音,人們就在門上貼著紅紙條,並整夜點著火炬、燃放炮燭,來避開「年獸」。到了第二天一大早,「恭喜」之聲不絕於耳,空氣中瀰漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅。

    Source:

    the lunar new year's source, and rich and colourful legend dating back to the thousands of years ago; one is "Nian Shou"."Nian Shou" is a cruel svirepy of the beast, ancient people believe that the "Nian Shou" in the new year's Eve when eating out.Legend has it that "Nian Shou" very afraid red, light and noisy sound, people in kadogami with red note, and the day when we point to suluh, discharge of firecrackers are spiral, to avoid "Nian Shou".the second day in the morning, "Congratulations" since the air in order to defeat the "Nian Shou" shengli and shigenari of joy.

    活動:

    現今、 人們還繼續慶祝新年這個傳統節日、 他們都會著紅色的新衫去拜年、 結了婚的長輩會派利是給小朋友、 象徵好運、 大吉大利的。還有他們會貼揮春去佈置的。一些大型機構還會有舞獅活動去慶祝的。

    Today, people also continue to celebrate new year this traditional festivals, they will be a red clothes to the new year's greetings, her elders will be handing to children, symbolizes good luck,..There are, they will be affixed huichun to suzhong.some large organizations will dance to celebrate.

    Hope can help you!

Still have questions? Get your answers by asking now.