鴨子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問以下這些英文句子的中文?

1 I work in the sales division.

2 You'd better see a doctor about that cough.

3 My daughter would love to have a dog.

4 He paid top dollar for that car.

5 Let me open the door for you.

6 He was clint Eastwood's double.

7 I lost the draw and so I have to go last.

8 She same him cleariy in her dream last night.

9 She wore that pretty blue dress to the party.

10 Would you like a drink? Maybe a gin and tonic?

11 The drive up to the canyon was beautiful.

12 The drop was almost 500 meters straight down!

13 Do you see that cute duck swimming over therer?

14

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.我在行銷部門上班

    2.你最好去看醫生治咳嗽

    3.我女兒將很樂意擁有一隻狗

    4.他用最高價買下那部車

    5.讓我為你開門

    6.他是肯伊斯威特的替身

    7.我失去了指引所以我必須走最後一個

    8.昨晚她很清楚的看到他在她的夢中

    9.他去派對時穿了一件很漂亮的藍色洋裝

    10.你想喝什麼嗎?要 gin 或 tonic 嗎?

    11.這一趟去的峽谷很漂亮

    12.水滴從五百公尺處直直的落下

    13.你有看到那隻可愛的鴨子在那邊游泳嗎?

    2009-02-06 22:54:30 補充:

    不好意思第七題不太確定喔

    第八題有兩個單字怪怪的

    還有那個gin酒和tonic酒這裡有補充

    2009-02-06 22:54:45 補充:

    gin and tonicph ( 片語 phrase )

    1 . 杜松子酒補劑,琴酒補劑

    gin

    n . ( 名詞 noun ) [ U ] [ C ]

    1 . 杜松子酒

    Gin is usually drunk with tonic water or fruit juice .

    杜松子酒通常與碳酸奎寧水或果汁一起喝。

    1 .【俚】酒類

    tonic

    n. ( 名詞 noun )

    1 . 補藥

    2 . 生髮水

    3 .【音】主音

    4 .【語】濁音;重讀音節

    5 . 有興奮作用的東西

    2009-02-14 21:40:10 補充:

    謝謝 shamejudge 的修正

    又讓我多學到一課

    知識也更加增長了

    真的非常謝謝你

    Source(s): 自己, yahoo奇摩字典, yahoo奇摩字典
  • 1 decade ago

    12 The drop was almost 500 meters straight down!

    高度的落差幾乎是500公尺直線而下

    在此 drop 應該是指高度的下降而不是指水滴

  • 1 decade ago

    1.我在銷售(營業)部門上班

    2.你的咳嗽最好去看個醫生

    3.我的女兒很想要一隻狗

    5.讓我幫你開門

    9.她穿著那件美麗的藍色洋裝去參加舞會

    10.想要來杯飲料嗎?就來杯琴湯尼吧!

    13.你有看到那隻可愛的鴨子在那裡游泳嗎?

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.