? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

英文大師 拜託幫我翻譯 我要寫一張卡片 給我們英文老師

請幫我翻譯

以下是卡片內容

因為要畢業了

所以我想寫一張卡片給外籍老師

但又怕文法會錯的太離譜

所以想請英文大師幫幫忙

謝!~~

以下↓

XXX老師

哈囉

雖然我們沒有認識很久

學生那麼多你也忘記我了吧=///=

不過還是很感謝你教我們最後一級

畢業後見不到你們了

我也有寫卡片給XXX老師

非常感謝你們

雖然只有這一級

但還是希望你記得我們XX

最後祝你

身體健康 平平安安

學生XXX敬上

以上就是這些

謝謝~~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    xxx Teacher:

    Hello!!

    Though we have not known for a long time.

    You have forgotten me too, so many of students. =///=

    But thank you for teaching us the last grade very much.

    Can't see you after graduating.

    I write with the card to a XXX teacher too.

    Thank you very much!!

    Though only this grade.

    But hope you remember our XX.

    May you finally.

    Healthy Safe ~ ~

    * Students XXX truly yours.

    ☆希望我幫你翻譯可以幫到你喔!! ^^

    Source(s): 我 ~
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.