這是我的英文作文我看不太懂翻譯...

But sadly, good moods do not come with long-term warranties. And as Miss Joan joyfully ran along, a significant chain of __4__ was unfolding at Tiger Elementary School.

“Good __5__.”

. . . Mr. Smitty jumped right off the ground. “Mr. El, I didn’t see you coming. What are you doing here at six in the morning?”

“Watching __6__ set up a bird feeder outside your classroom, I guess.” Mr. El put down the little blue box he was holding and helped Mr. Smitty lift the wooden structure into place.

“Do I hear something moving in that box?” Mr. Smitty inquired.

. . . Mr. El sighed. “Yeah, I had to get up really early to take care of my little __7__ friends. I __8__ four mice in the live traps I set last night. I didn’t have the heart to kill them but they’re taking over the house. I figured I’d get here early and let them go, over there by the woods.” He pointed to a large stand of maple and birch trees that bordered the far side of the playground.

Mr. Smitty smiled. “That reminds me of the time Miss Joan had a mouse in her desk. She actually spent her own money to buy a desk that was mouseproof.”

“That desk is solid,” Mr. El remarked, “her candy is safe enough. No mouse could get in there unless someone opened the drawer and invited it in.”

. . . Both men looked simultaneously at the little blue box. Mr. El tried unsuccessfully to suppress a smile.

Mr. Smitty chuckled. “You are an evil man,” he said.

. . . Mr. El displayed an innocent expression. “I have no idea what you’re talking about.”

這是一個填空的作文還要接寫下去...

可以請會的人幫我大概翻譯一下內容嗎?

謝謝摟!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    但悲哀地,好事無法成雙(好心情無法保持長久),正當瓊安小姐開心的單獨跑步時,一連串的_4_正在猛虎國小展開.

    “_5_ 安”

    ...史密提先生嚇了一跳(跳離了地面),“愛爾先生,我沒有看到你來.”你早晨六點來這裡做什麼?

    “看_6_在你教室外面設立一個鳥類餵食器吧,我想."

    愛爾先生放下他手上的小小的藍色盒子並且幫史密提先生把木質結構抬到位.

    “你有聽到那個盒子裡面有東西在動嗎?”史密提先生問說

    ...愛爾先生嘆了口氣,“是阿,我必須非常早期來處理我的小_7_朋友們.我在我昨晚設的生物陷阱裡面_8_四隻老鼠.我並不想殺他們但他們正在佔領那間房子.我了解到我必須早點來這把牠們放生到那邊的樹林邊."他指向坐落在遊樂場遠遠的角落邊的一大叢楓樹及白樺樹叢.

    史密提先生笑著說,“這讓我想到有一次瓊安小姐桌子裡面有一隻老鼠.她真的自掏腰包去買一個防鼠的桌子”

    “那個桌子沒有空隙,"愛爾先生談到,“她的糖果非常安全,除非有人打開抽屜把老鼠放進去否則沒有老鼠能進去那裡面.”

    兩個男人同時看相那個小藍盒子.愛爾先生沒能隱滿住他的笑意.

    史密提先生呵呵笑著說“你真邪惡(你是個邪惡的男人)."

    ...愛爾先生做出一個無辜的表情.“我不知道你在說什麼.”

    2009-02-07 18:47:50 補充:

    第一段的跑步沒有單獨,看錯了

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    但是哀傷地,好心情不來與長期保單。 并且,当Joan小姐快樂跑了, __4一個重大鏈子在老虎小学展開。好__5」。

    … Smitty先生跳地面。 「el先生,我沒看見您來臨。 什麼是做這裡在六的您早晨?」

    「觀看的__6設定了在您的教室之外的一個鳥飼養者,我猜測」。 el先生放下了他是藏品和被幫助的先生Smitty舉木結構入地方的小的蓝色框。

    「我聽見某事移動那個箱子?」 smitty先生詢問了。

    … El先生嘆氣了。 「呀,我必須真正地早早起來照顾我的小__7朋友。 我在我昨晚設置的活陷井的__8四老鼠。 我沒有殺害的心臟他們,但是他們接管房子。 我計算我會达到目的這裡早期并且讓他們由森林去,在那」。 他指向的槭樹和桦树一個大立場毗鄰操場的遠的邊。smitty先生微笑。 「提醒我时间小姐Joan有一隻老鼠在她的書桌。 她實際上花费她自己的金錢買是防鼠的書桌」。

    「那張書桌是堅實的」, El先生陳述的, 「她的糖果是足够安全的。 老鼠不可能进来那裡,除非某人打開了抽屜并且邀请了它」。

    …。 兩個人同時看小的蓝色框。 el先生不幸地设法壓制微笑。

    smitty先生輕聲笑。 「您是一個邪惡的人」,他說。

    … El先生顯示了一個無辜的表示。 「我不知道什麼您談論」。

    以上是由yahoo奇摩迷你筆翻譯的,所以絕對是不可能有錯的,謝謝!

    2009-02-14 10:00:46 補充:

    候選一號的回答還不錯!你應該可以參考看看喔!

    Source(s): yahoo奇摩迷你筆
Still have questions? Get your answers by asking now.