幫我中翻英 單字要簡單通暢

英文課要報告各國的文化並用英文講出來

但我找了好久(2個小時)終於找到符合比較有趣的資料

無奈是簡體字 所以我用翻譯網站成繁體字

我的英文還沒有到能夠翻譯的地步

且如果我去英文網站我也看不懂

我找到的網站裡面的字很多所以我刪減了一些

可以依自己再多加或多減翻譯

主要是單字簡單 語法通順

也可以找比較好玩的各國習俗文化特色 不過要翻譯成英文 也要簡單順暢

以下是要請大大們翻譯的文字 感恩阿~~

穆爾西人

穆爾西人中有很多職業小偷,他們的父母鼓勵孩子從小就去偷搶。有的外國遊客來觀光,結果鞋和內衣都被偷走了。在路上會看到有許多男人,他們的胳膊、大腿、前胸和後背處都用尖刀劃滿了槓槓,一條槓代表殺過一個人,身上槓越多越受人尊敬。為了偷牛或搶媳婦,部落間的拼殺'塑造'了很多這樣的'英雄'。穆爾西女人的嘴裡能放下直徑十幾厘米大的盤子,平時放在嘴裡,吃喝時才摘下來,最大的嘴唇能翻到頭上把臉包住,嘴裡的盤子越大,姑娘的身價也越高。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Moore west people

    Moore's west philtrum has many professional thieves, their parents encourage children to rob secretly since childhood. Some foreign visitors came here for sightseeing, shoes and underwear were all stolen finally. Will see that there are a lot of men on the road, their arms, the thigh, brisket and back place all row the thick stick of all over thick stick with the sharp knife, one thick stick representative abate one, large to respect thick stick have on one's body. In order to steal oxen or rob the wife, grappling ' moulded ' a lot such a ' the hero ' among the clans. Can put down the plate of more than ten centimetres big diameter in the mouth of the west woman of Moore, put in the mouth at ordinary times, just pick when eating and drinking, the biggest lip can turn to the head and wrap up the face, the bigger the plate in the mouth is, the higher the girl's personal value is.

    Source(s): my idew
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    希望不會太難~

    Moore in the westerner

    Moore westerner has very many professional

    thieves, their parents encourage the child to steal since childhood

    snatch.Some foreign tourist goes sightseeing, finally the shoes and

    the underwear are stolen all away.Can see on the road has many

    men, their arm, the thigh, front the chest and the back place all used

    the pointed knife to delimit has filled the levers, a bar representative

    killed a person, on the body the bar have been more command

    respect.In order to steal Niu Huoqiang the wife, between the tribe

    fought with all mightl's to mold l'svery many suchl's heroicl's.West

    Moore in womanl's mouth can lay down the diameter several

    centimeter big tray, usually places in the mouth, when food and

    drink only then picks down, the biggest lip can turn on to the end

    wraps up the face, in the mouth tray is bigger, girl l's sale price is

    also higher.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.