Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請問有誰能幫我翻譯一下下列幾個項目的英文

1、出勤管理準則-業務

2、外派台幹特休

3、出勤管理準則-台灣內勤

4、出勤管理準則-內陸員工

5、09年外派費用規範

以上五個項目

我有翻了,不過怕覺得怪怪的

有人可以幫我翻的完整一些嗎

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中文:

    1、出勤管理準則-業務

    2、外派台幹特休

    3、出勤管理準則-台灣內勤

    4、出勤管理準則-內陸員工

    5、09年外派費用規範

    英文:

    1, attendance management guidelines - business

    2, expatriate Taiwanese special break

    3, attendance management guidelines - Taiwan back office

    4, attendance management guidelines - inland staff

    5,09 assignment in the cost norms

    Source(s): http://translate.google.com.tw/ (google翻譯)
  • 庸葶
    Lv 4
    1 decade ago

    1.Going out on duty management criterion - service.

    2.External assignment Taiwan does rests especially.

    3.Going out on duty management criterion - Taiwan office work.

    4.Going out on duty management criterion - interior staff.

    5.09 year external assignment expense standard.

    參考一下吧!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.