幫我翻譯Dangerous這首歌

幫我翻譯成中文,謝謝

主唱:Roxette

歌名:Dangerous

You pack your bag, you take control

You're moving into my heart and into my soul

Get out of my way, get out of my sight

I won't be walking on thin ice to get through the night

Hey where's your work? What's your game

I know your business but I don't know your name

Hold on tight

You know she's a little bit dangerous

She's got what it takes to make ends meet

The eyes of a lover that hit like heat

You know she's a little bit dangerous

You turn around, so hot and dry

You're hiding under a halo, your mouth is alive

Get out of my way, get out of my sight

I'm not attracted to go-go deeper tonight

Hey, what's your word What's your game

I know your business but I don't know your name

Hold on tight

You know she's a little bit dangerous

She's got what it takes to make ends meet

The eyes of a lover that hit like heat

You know she's a little bit dangerous

She's armed, she's extremely dangerous

1 Answer

Rating
  • heart
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好~希望以下歌詞翻譯對你有幫助

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Dangerous - Roxette

    You pack your bag

    你收拾起行囊

    You take control

    一切都在意料之中

    You're moving into my heart

    你闖入了我的心裡

    and into my soul

    及我的靈魂裡

    Get out of my way

    滾開~不要煩我

    Get out of my sight

    遠離我的視線

    I won't be walking on thin

    我不會因為要渡過寂寞的夜晚

    ice to get through the night

    挺而走險的來接受你

    Hey, where's your work?

    嘿~ 你沒事可做嗎

    What's your game?

    你在玩什麼把戲

    I know your business

    我知道你的事

    but I don't know your name...

    但我卻不知道你是何許人也

    Hold on tight,

    必須堅持下去

    you know she's a little bit dangerous.

    你知道她是個危險人物

    She's got what it takes to make ends meet

    她會互不相欠的得到她想要的

    the eyes of a lover that hit like heat.

    而情人的雙眼總是會被矇閉

    You know she's a little bit dangerous.

    你知道她是個危險人物

    You turn around,

    你回過身來

    so hot and dry.

    帶著興奮且渴望

    You're hiding under a halo,

    像是隱身在天使的光環下讓人無法觸及

    your mouth is alive.

    是如此的有活力

    Get out of my way

    滾開~不要煩我

    Get out of my sight

    離開我的視線

    I'm not attracted to go-go deeper tonight.

    我不會被引誘且隨之起舞

    Hey, what's your word?

    嘿~ 你曾說過的誓言呢

    What's your game?

    你在玩什麼把戲

    I know your business

    我知道你的事

    but I don't know your name...

    但我卻不知道你是何許人也

    Hold on tight...

    必須堅持下去

    若有字不達意, 詞不達義, 歡迎教學相長來信告知~感恩~

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Source(s): me~
Still have questions? Get your answers by asking now.