子煙 asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

我需要哈利波特魔法用語的中英對照

我急需要哈利波特魔法用語的中英對照!!

有個跟我同問題的

答案網址進不去請給我其他的

內容越多越好

謝謝

Update:

我還要哈利波特所有名詞的中英對照

1.各學園人物

2.科目名稱

3.動物種類

4.掃帚種類

5.所有有提過的地名/建築

等等...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    地名街道

    Astronomy Tower 占星塔 霍格華茲最高的地方。

    Azkaban 阿茲卡班 巫師的監獄。

    Burrow 洞穴屋 衛斯理家所在的地方。

    Catchpole 凱奇波 衛斯理家的洞穴屋所在的村莊。

    Diagon Alley 斜角巷 巫師的血拼聖地。

    Forbidden Forest 禁忌森林 霍格華資學生們的禁地,人馬、獨角獸等奇獸居住其中。

    Gringotts 古靈閣 妖精所經營的巫師銀行,在倫敦地底下好幾百哩的地方。由龍來擔任銀行警衛的工作。

    Hanged Man 吊死鬼酒吧 小漢果頓的店名。

    Hogsmeade 活米村 巫師的村落,有許多有趣的商店,如蜂蜜公爵、桑科的惡作劇商店等。

    King’s Cross 英國王十字車站 前往霍格華茲的火車接駁站。

    Knockturn Alley 夜行巷 專賣黑魔法用品的巫師購物街道。

    Leaky Cauldron 破斧酒吧 麻瓜世界和魔法世界的交界、進入斜角巷的入口,只不過麻瓜們似乎看不見 。

    Little Hangleton 小漢果頓 瑞斗家『謎屋』所在的村莊。

    Platform9 3 / 4 九又四分之三月台 搭乘霍格華茲特快車的月台。

    Smeltings 司梅汀中學 達力的學校。

    St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries 聖蒙果魔法疾病與傷害醫院 巫師的醫院。

    Stoatshead Hill 鼬頭丘 港口鑰所在的地點。

    Stonewall High 石牆高中 哈利本來預計要進入就讀的麻瓜學校。

    The Owlery 貓頭鷹屋 霍格華茲中貓頭鷹的宿舍。

    ____________________________________________________

    巫師生活用品

    Brass scales 黃銅天平

    Broomstick 飛天掃帚

    Broomstick Servicing Kit 飛天掃帚保養工具箱 妙麗送給哈利的生日禮物。裡頭有浮木牌強效帚柄亮光劑、帚尾細枝修剪刀、一個可以夾在掃帚上的迷你黃銅羅盤,及一本《飛天掃帚保養自助手冊》。

    Cauldron 大釜

    Cleansweep seven 狂風七號 飛天掃帚的型號之一。

    Cloak 斗篷

    Comet Two-Sixty 彗星兩百六十號 飛天掃帚的舊型號。

    Daily Prophet  預言家日報 巫師的報紙。

    Dungbombs 屎炸彈 巫師的惡作劇玩具。

    Exploding Snap 爆炸牌 巫師的玩具。

    Filibuster Fireworks 飛力博士的神奇水燃無熱煙火 巫師的玩具,衛斯理家雙胞胎的最愛。

    Firebolt 火閃電 頂級的飛天掃帚型號。完全符合空氣力學的完美標準,有著極致順暢的行進律動、卓越非凡的瞬間加速,和精準無比的轉彎角度,並附上一個無法破解的煞車符咒。

    Floo Power 呼嚕粉 一種可以使巫師從某一地點移到另一地點的神奇魔法粉末。

    Globes of the moon 月球儀

    Gobstones 多多石 一種很像彈珠的魔法遊戲玩具,在玩的人輸掉分數的時候,石頭會朝他們的臉噴臭水。

    Mrs.Skower's All-Purpose Magical Mess Remover 史高太太的全效神奇除汙劑 飛七用來擦拭牆上的字跡。

    Nimbus 2000 光輪兩千 飛天掃帚中口碑絕佳的高級品。

    Ogdens Old Firewhisky 歐登牌陳年火燒威士忌

    Parchment 羊皮紙

    Put-outer 熄燈器 按一下熄燈器,街燈就會熄滅一盞。

    Quill 羽毛筆

    Remembrall 記憶球 把記憶球握在手中,如果有事情遺忘了,記憶球就會變紅來提醒你。

    Revealer 現形擦 可使隱形墨水的字跡現形。

    Shooting Star 流星號 飛天掃帚的舊型號。

    Silver Arrow  銀箭號 飛天掃帚的舊型號。

    Sneakoscope 測奸器 當遇見邪惡的人事物,測奸器就會開始嗶嗶作響。

    Spell books 符咒書

    Telescope 望遠鏡

    Wand 魔杖

    Witches Weekly 女巫周刊

    Wizard Chess 巫師棋 類似麻瓜的西洋棋,只是棋子會自己移動。

    Wizard Crackers 巫師爆竹 拉開時會出現像爆炸一樣的轟然巨響,還會變出許多奇奇怪怪的東西。

    Work robe 工作袍

    _____________________________________________________

    因為字數太多 所以給你網址 這裡通通符合您的需求

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 decade ago

    1 阿咯哈呣啦 Alohomora

    2 溫咖癲啦唯啊薩 Wingardium Leviosa

    3 榫頭──失準 Locomotor Mortis

    4 整整──石化 Petrificus Totalus

    5 去去,武器走 Expelliarmus

    6 哩吐三卜啦 Rictusempra

    7 塔朗泰拉跳 Taratallegra

    8 止止,魔咒消 Finite Incantatem

    9 蛇蛇攻 Serpensortia

    10 阿八拉象 Aparecium

    11 空空,遺忘 Obliviate

    12 路摸思 Lumos

    13 哇嘀哇唏 Waddiwasi

    14 叱叱,荒唐 Riddikulus

    15 我在此鄭重發誓,我絕對不懷好意 I solemnly swear that I am up to no good

    16 惡作劇完成 Mischief managed

    17 咻咻降 Dissendium

    18 呼呼移 Moniliarbus

    19 疾疾,護法現身 Expecto Partronum

    20 吶克斯 Nox

    21 吼吼燒 Incendio

    22 速速前 Accio

    23 哄哄響 Sonorus

    24 噓噓靜 Quietus

    25 魔魔斃 Morsmordre

    26 咄咄失 Stupefy

    27 萎萎起 Enervate

    28 呼呼,前咒現 Prior Incantato

    29 吹吹除 Deletrius

    30 復復修 Reparo

    31 噩噩令 Imperio

    32 暴暴吞 Engorgio

    33 咒咒虐 Crucio

    34 阿哇呾喀呾啦 Avada Kedavra

    35 啾啾縮 Reducio

    36 熔熔沸 Furnunculus

    37 涎涎牙 Densaugeo

    38 噗噗蘭 Orchideous

    39 飛飛禽 Avis

    40 吩吩綻 Diffindo

    41 嘶嘶退 Relashio

    42 指引我方向 Point me

    43 嚗嚗消 Reducto

    44 噴噴障 Impedimenta

    45 默默靜 Silencio

    46 止止,不透 Impervius

    47 港口現 Portus

    48 破破心 Legilimens

    49 破心護 Protego

    50 消消藏 Evanesco

    51 滅滅淨 Scourgify

    52 辣辣燃 Flagrate

    53 密密膠 Colloportus

    54 倒倒吊(無聲咒)

    55 退退降(無聲咒)

    2009-02-05 12:34:51 補充:

    56 復復元

    57 水水噴

    58 衝衝攻

    59 衝衝攻

    60 力力復

    62 哆哆潔

    63 撕淌三步殺

    64 路路通

    65 噤噤言

    66 現影術

    67 消影術

    68 凍火咒

    69 果醬腿惡咒

    70 滅幻咒

    2009-02-05 12:42:34 補充:

    71 恆黏咒

    72 濃毛咒

    73 鎖心術 (Occlumency)

    74 測盜咒

    75 不動咒

    76 咕咕圈

    77 浮浮﹐殭尸行

    78 麻瓜驅逐咒

    79 吶喀嘶

    80 飛飛禽

    81 噗噗蘭

    82 噓噓靜

    83 強行奪取的仇人之血,將使你的仇敵復活

    抱歉喔! 後來補充的 找不到英文了= =

    Source(s): 我, 沒打完!, 我
Still have questions? Get your answers by asking now.