MM asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文強的幫我翻譯一下,謝謝

如下文

Good Luck Frogs

Throughout history, the frog has been the bearer of good luck, joy, happiness and change. The series of Good Luck Frog from Royal Copenhagen will continue the good tradition.

The 10 cm tall jumping frog is designed by sculptor Allan Therkelsen, who has given each frog its own special personality and characteristics.

The green frog (True Happiness) is a symbol of happiness. Happiness for the frog’s chosen companion. A happy life, a happy love, a happy journey and not least a happy birthday.

The golden frog (Good Fortune) is a symbol of dreams. Dreams of the awaken kind. Dreams dreamt by that special person who deserves to have all of them come true.

The blue frog (Pure Harmony) is a symbol of harmony. Harmony in its purest form. Harmony in love, at home, at work and in leisure time, or simply, in all of life’s melodies.

The white frog (With Love) is a symbol of the heart’s voice. Everything it says is wrapped in love. It doesn’t have to say a lot, while, on the other hand, it can also get away with saying just a little too much.

The black frog (Gentle Guardian) is a symbol of safety and protection. It is the promise of the guardian angel to the chosen one: Happiness of heart, peace of mind and security on your beautiful journey through life.

The platinum frog (Precious Moments) is a symbol of the most precious moments. Those which are remembered for ever. Cherished moments in love, at work, at home, in life. Indestructible dreams and memories.

Good luck is on its way to you, you just need to kiss the frog…

請勿用翻譯器,或網路翻譯!!!我看得出來!!!

謝謝,來回答的人

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    幸運蛙

    一直以來, 青蛙都是幸運, 歡樂, 幸福和改變的象徵.

    哥本哈根皇家系列幸運蛙, 將持續這項優良傳統.

    這一套10公分高的跳蛙, 由雕刻家 Allan Therkelsen設計,

    他賦予每隻跳蛙各自獨特的個性和特質.

    綠蛙(幸福)是幸福的象徵.

    它帶來幸福: 幸福的人生, 幸福的愛情, 幸福的旅程,

    不僅僅只是在生日那天才幸福快樂.

    金蛙(幸運)是夢的象徵.

    不是夢幻, 是能實現的夢.

    給特別的人, 讓所有的夢想都能實現.

    藍蛙(和諧)是和諧的象徵.

    帶來最純淨的和諧: 和諧的愛, 在家中, 工作中和休閒時,

    簡單一句話, 就是處在人生和諧的樂章裡.

    白蛙(愛情)是心聲的象徵.

    它說的每一句話, 都包覆著愛, 有時候, 話太多反而難顯真情.

    黑蛙(守護)是安全與保護的象徵.

    守護天使會給你心裡帶來幸福, 平安美好一輩子.

    金蛙(珍貴時刻)是最珍貴時刻的象徵.

    帶給你永難忘懷的珍貴時刻: 戀愛中令人珍惜的時刻,

    工作中, 家中, 生命中永不磨滅的夢和記憶.

    好運朝著你來, 你只要親吻青蛙.....

    2009-02-05 12:19:45 補充:

    最後一項是白金蛙, 少打了一個"白"字

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    幸運蛙

    一直以來, 青蛙都是幸運, 歡樂, 幸福和改變的象徵.

    哥本哈根皇家系列幸運蛙, 將持續這項優良傳統.

    這一套10公分高的跳蛙, 由雕刻家 Allan Therkelsen設計,

    他賦予每隻跳蛙各自獨特的個性和特質.

    綠蛙(幸福)是幸福的象徵.

    它帶來幸福: 幸福的人生, 幸福的愛情, 幸福的旅程,

    不僅僅只是在生日那天才幸福快樂.

    金蛙(幸運)是夢的象徵.

    不是夢幻, 是能實現的夢.

    給特別的人, 讓所有的夢想都能實現.

    藍蛙(和諧)是和諧的象徵.

    帶來最純淨的和諧: 和諧的愛, 在家中, 工作中和休閒時,

    簡單一句話, 就是處在人生和諧的樂章裡.

    白蛙(愛情)是心聲的象徵.

    它說的每一句話, 都包覆著愛, 有時候, 話太多反而難顯真情.

    黑蛙(守護)是安全與保護的象徵.

    守護天使會給你心裡帶來幸福, 平安美好一輩子.

    白金蛙(珍貴時刻)是最珍貴時刻的象徵.

    帶給你永難忘懷的珍貴時刻: 戀愛中令人珍惜的時刻,

    工作中, 家中, 生命中永不磨滅的夢和記憶.

    好運朝著你來, 你只要親吻青蛙.....

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.