飄飄 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

日文高手請進~~(翻譯kat-tun的歌詞)

問題同上,請幫我翻譯KATTUN的LIPS和Jumping Up

如:謝謝(日文)→a li a do

p.s我曾經試著自己翻過可是節奏太快了 = =所以在此拜託及感謝各位大大呀~~(跪)

p.s.2如果可以的話....可以再給我信箱嗎...??麻煩大家了!

1 Answer

Rating
  • 豆豆
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Jumpin' up

    hey! what's up?

    everybody jumpin'up jumpin'up

    clap your hands!

    everybody movin'on movin'on

    hey! what's up?

    everybody jumpin'up jumpin'up

    clap your hands!

    everybody movin'on movin'on

    (what?what? what?what? what?what?)

    get ready 疑問持(ぎもんじ)たずに

    get ready gimonji tazuni

    飛(ひ)び乗(じょう)るのさ 今夜(こんや)のbig wave

    hibijoorunosa konyano big wave

    big city 埋(まい)れてみな

    big city mairatemina

    規制(きせい)を破(ハ)いても構(かまえ)わない

    kiseiwohaitemokamaewanai

    bad ladies 理性奪(りせいだっ)われ

    bad ladies riseidawware

    姿勢崩(しせいほう)れる にやけたgood night

    shiseihoureru niyaketa good night

    what kidding!! もうさよなら??

    what kidding!! mousayonara

    理想捨(りそうしゃ)て明日(あした)にまたがれよ

    risoushateashitanimatagireyo

    2009-02-08 13:04:25 補充:

    so don't 4get this ladies

    jumpin'up jumpin'up pump it up

    to da heat thrue da beat who da b 4 da chics

    shout da JOKER

    3 Get out da faker

    2 Hit on da taker

    1 Let's do it

    2009-02-08 13:04:45 補充:

    照(あきら)れてんな うまくノレ

    akiraretenna umakunore

    everybody jump up!!

    everybody jump up!!

    いい感(かん)じ

    iikanji

    このままずっと 我忘(われわす))れ

    konomamazutto warewasure

    everybody jump up!!

    壊(かい)すまで

    kaisumade

    (what?what? what?what? what?what?)

    2009-02-08 13:05:52 補充:

    you say yeah! つられてsay yeah~

    you say yeah! tsurarete say yeah~

    悩(のう)みすらも気(き)づけなくて

    noumisuramokizukenakute

    my mother 苦労(くろう)かけるね

    my mother kuroukakerune

    だけど見捨(みしゃ)てず構(かま)えててよ

    dakedomishatezukamaeteteyo

    so 全(ぜん)て忘(わす)れ上(あ)がれladies

    zentewasureagae ladies

    jumpin'up jumpin'up pump it up

    2009-02-08 13:06:00 補充:

    無駄(むだ)に 上(あ)がり 共(とも)に 叫(さけ)び

    mudani agari tomoni sakebi

    振(ふ)れよshaker

    fureyo shaker

    3 それじゃ定番(ていばん)

    3 sore ja tei ban

    2 聞(き)きなPlay back

    2 kiki na Play back

    1 Let's do it

    2009-02-08 13:06:17 補充:

    ずれてんの 嫌(きら)いじゃねー

    zureten no kirai ja nee

    everybody jump up!!

    やめるなよ

    yameruna yo

    笑(わらい)われたって 楽(たの)しめよ

    waraiwaretatte tanoshime yo

    everybody jump up!!

    星(ほし)にまで

    Hoshi ni made

    2009-02-08 13:06:29 補充:

    まだ飛(と)んで どこまでも

    mada tonde dokomade mo

    everybody jump up!!

    いつまでも

    itsumade mo

    ぶつかる温度(おんど) 忘(わす)れるな

    butsu karu ondo wasureruna

    everybody jump up!!

    don't leave me alone

    (what?what? what?what? what?what? what?what?)

    2009-02-08 13:06:50 補充:

    照(あきら)れてんな うまくノレ

    akiraretenna umakunore

    everybody jump up!!

    everybody jump up!!

    いい感(かん)じ

    iikanji

    このままずっと 我忘(われわす))れ

    konomamazutto warewasure

    everybody jump up!!

    壊(かい)すまで

    kaisumade

    2009-02-08 13:06:59 補充:

    照(あきら)れてんな うまくノレ

    akiraretenna umakunore

    everybody jump up!!

    everybody jump up!!

    いい感(かん)じ

    iikanji

    このままずっと 我忘(われわす))れ

    konomamazutto warewasure

    everybody jump up!!

    壊(かい)すまで

    kaisumade

    2009-02-08 13:07:18 補充:

    嫌(いや)なもんは 忘(わす)れりゃいい

    iya na mon wa wasurerya ii

    everybody jump up!!

    その調子(ちょうし)

    Sono choushi

    もう気(き)にすんな 何(なに)もかも

    mou kini sunna nani mo kamo

    everybody jump up!!

    2009-02-08 13:08:16 補充:

    hey! what's up? everybody jumpin' up jumpin' up

    clap your hands! everybody movin' on movin' on

    (x2)

    2009-02-08 13:14:38 補充:

    LIPS

    Love 君(きみ)の未来(みらい) 二(に)つに分(ぶん)かれて…

    Love kiminorai nitsunibunkaete...

    電話鳴(でんわな)り続(つづ)けた 

    denwanaritsuzuketa

    家(いえ)を抜(ぬ)け出(だ)してた

    ieonukedashiteta

    どこで君(きみ)に逢(あ)える? 

    dokodekiminiaeru

    伝(つた)えたいことばかり

    tsutaetaikotobakari

    2009-02-08 13:20:50 補充:

    なぜ逢(あ)えば逢(あ)うほどに 

    nazeaebaauhodoni

    心(こころ)はちぎれそうになる Every Time

    kokorohahigiresouninaru Every Time

    その赤(あか)く染(そ)まるLips(くちびる)

    sonoakakusomaru Lips kuchibiru

    2009-02-08 13:20:57 補充:

    近(ちか)づけて壊(こわ)したい 激(はげ)しく

    chikazukete kowashitai hageshiku

    そのままで そのままで

    sonomamadesonomamade

    自分(じぶん)だけ責(せ)めないで

    jibundekesemenaide

    この手(て)を離(はな)さないで

    konoteohanasanaide

    2009-02-08 13:24:21 補充:

    だけど傷(きず)つけたね

    dakedokizutsuketane

    不意(ふい)に君(きみ)が泣(な)いた

    fuinikimiganaita

    'ごめん'優(やさ)しい雨(あめ)が

    gomenyasashiiamaga

    迷(まよ)う二人濡(ふたりぬ)らす

    mayoufutarinurasu

    2009-02-08 13:26:31 補充:

    もう一人(ひとり)きりじゃない 

    mouhitorikirijanai

    こんなに心奪(こころうば)われた All of you

    konnanikokoroubawareta All of you

    その赤(あか)く染(そ)まるLips(くちびる)

    sonoakakusomaru Lips kuchibiru

    近(ちか)づけて壊(こわ)したい 激(はげ)しく

    chikazukete kowashitai hageshiku

    2009-02-08 13:28:26 補充:

    めぐりめぐる季節(きせつ)が

    megurimegurukisetsuga

    君(きみ)だけを変(か)えてゆく

    kimidakeokaeteyuku

    この手(て)を離(はな)さないで

    konoteohanasanaide

    2009-02-08 13:30:58 補充:

    I need da kissから始(はじ)まるLips その魅惑(みわく)のLips

    I need da kiss karahajimaru Lips sonomiwakuno Lips

    Hitten da heart. This is a sick.

    Hitten da heart. This is a sick.

    なぜ逢(あ)えば逢(あ)うほどに 

    nazeaebaauhodoni

    心(こころ)はちぎれそうになる Every Time

    kokorohachigiresouninaru

    2009-02-08 13:33:52 補充:

    その赤(あか)く染(そ)まるLips(くちびる)

    sonoakakusomaru Lips kuchibiru

    近(ちか)づけて壊(こわ)したい 激(はげ)しく

    chikazukete kowashitai hageshiku

    そのままで そのままで

    sonomamadesonomamade

    自分(じぶん)だけ責(せ)めないで

    jibundekesemenaide

    この手(て)を離(はな)さないで

    konoteohanasanaide

    Source(s): , 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.