Anonymous
Anonymous asked in 家庭與人際關係其他:家庭與人際關係 · 1 decade ago

翻譯我文法都怪怪的!請各位幫我翻譯.這是我演講比賽的稿子

這是有關環保的文章~請幫我翻譯^^抱歉總是麻煩知識~

環保就是美德

夕陽西下,又到了傍晚時刻,巷子裡空無一人,顯得十分寧靜,奇怪!這是什麼聲音?原來辛苦的叔叔伯伯們,正準備等會兒,各個街坊鄰居所要倒垃圾的桶子,他們個個汗流浹背,已經夠辛苦了!卻還因為有些人們懶惰,沒有做好資源回收,只好捏著鼻子、帶著手套,一一拿出來重新分類。我看了心裡感到忿忿不平,也十分同情,不過,到底為什麼要這麼努力做垃圾分類與資源回收呢?而我們又該如何切身去落實呢?這些問題環繞在我的腦海中。

其實,資源回收 只是推動環保工作的一部分,而「環保」顧名思義即是「環境保護」的簡稱,如果去問50-60歲的長輩們他們也許不見得知道什麼是環保,但他們一定知道「回收破銅爛鐵可以賣錢」的道理。近年來,全球面臨著許多嚴重的環境問題,例如:溫室效應、沙漠化、水污染、廢棄物處理、空氣污染及生物絕種等,有鑒於自然資源極速耗竭,自然環境慘遭破壞等因素,各國元首、要人、以及有心人士一方面呼籲世人的重視,一方面期望透過國際法規的制約功能,防止惡化的程度與速度,因此,環境保育已是個人不容忽視的責任與使命。

回頭看看我們每一個人,我們要如何盡到環境保護的責任呢?建議可從以下幾點著手:一、配合政府政令宣導,確實做好垃圾分類與資源回收;二、減少使用塑膠袋及拒用保麗龍;三、珍惜水資源;四、可定期舉辦舊愛新歡活動,將二手物品功能發揮到極限;五、多用植栽來綠化居家,也可積極參與有關單位發起的植樹造林活動;六、多使用大眾運輸工具,少坐電梯,以節省能源七、生活盡量簡單,養成不浪費、不追求名牌,盡量使用不會造成環境污染的物品。

地球只有一個,我們要多為後代子孫著想,要利用舉手之勞做環保,從小地方做起,將環保培養為一種美德,因為關心環保,人人有責,只要人人都盡一份心力,相信地球會更加長壽!

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    The environmental protection is a virtue

    Setting sun west bottom, and then go to evening time, in lane son get empty none person, seem to be very quite, oddness!What voice is this ?Originally hard uncle uncles are after a while just preparing, the each neighbors neighbor wants to dump garbage of bucket, they each streams with sweat and has been enough hard!But return because some people are lazy, didn't do a good resource recall, have to hold a nose and bring to begin a set and take out to re- categorize one by one.I saw the heart feel the gravamen of Fen Fen and also pretty much sympathize with, however, why exactly want to do garbage classification and resource to recall so hard?And we again should how slice a body to carry outThese problems surround in my brain.

    2009-02-05 13:01:57 補充:

    In fact, the resource recall just pushes a part of the environmental protection work,

    2009-02-05 13:02:10 補充:

    while"environmental protection" just as its name implies is the brief name of "environmental protection",

    2009-02-05 13:02:26 補充:

    if ask 50-60-year-old elders they probably and not necessarily so know that what environmental protection is, but they definitely know the truth of "the recall break the copper lousy iron and can sell money".In recent years, the world faces many serious environment problems,

    2009-02-05 13:02:36 補充:

    for example:the green house effect, desert turn, the water pollution, wastes processing, air pollution and living creature become extinct etc., have owing to natural resource's very and soon using up,

    2009-02-05 13:03:05 補充:

    the natural environment cruelly breaks an etc. factor, all countries head of state,

    2009-02-05 13:03:20 補充:

    important person, and observant and conscientious person private on the other hand appeals the value of people of this world and on the other hand expects through the check and supervision function of international laws and prevents worse degree and speed from,

    2009-02-05 13:03:31 補充:

    consequently, the environmental conservation is already personal responsibility and mission that allow of no to ignore.

    2009-02-05 13:03:35 補充:

    Turn head to see everyone of us, how do we exert the responsibility of environmental protection?Suggestion can from the following what time begin:A, match with a government

    2009-02-05 13:04:35 補充:

    我翻完ㄌ唷~

    翻ㄌ很多次 是因為字太多ㄌ...

    造成不變...SORRY~

Still have questions? Get your answers by asking now.