翻譯英文 請簡單一點的((急需...

因為老闆認為我是小孩子

所以我要證明給他看

也因為他是我朋友

所以我要救他

這讓我學到什麼事都不可以光說不做

要實際去做才會成功

朋友有難應該要拔刀相助

不應該袖手旁觀

↑以上這些請幫我翻譯簡單一點的

因為我只有國中生的程度

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Because the boss thought I was a child

    So I am going to prove to him

    Also because he is my friend

    So I am going to save him

    This is what I learned can not be paying lip service

    To actually do it will be successful

    Friends should be difficult for his help

    Should not stand idly by 

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    因為老闆認為我是小孩子

    Because boss thought that I am a child.

    所以我要證明給他看

    Therefore I must prove that looked to him.

    也因為他是我朋友

    Also because he is my friend.

    所以我要救他

    Therefore I must rescue him.

    這讓我學到什麼事都不可以光說不做

    This let me learn any matter not to be possible only saying that did not do.

    要實際去做才會成功

    Will want to do actual will only then succeed.

    朋友有難應該要拔刀相助

    The friend has difficultly to want to lend a hand in emergency.

    不應該袖手旁觀

    Should not stand by.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.