? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

玩psp棒球裡面的英文..幫我翻譯一下(遊戲英文)

這些是我玩psp棒球裡面的英文..幫我翻譯一下 謝謝(三角型按鍵以Z代表)。

Pitching------→大標題

The more a player works on pitch type,the better it becomes.

Consequently,the more a player neglects a pitch type,the harder

it is to work the strike zone.

Pitch Type 1 -------------------------------X

Pitch Type 2 -------------------------------O

Pitch Type 3 -------------------------------Z

Pitch Type 4 -------------------------------口

Pitch Out -----------------------------------L+X

Intentional Walk --------------------------------------L+O

Pitch/Batter status Window ----------------------------select

Note: Catchers will call for specific pitches based on the pitcher's

strengths and weaknesses.It's up to you to trust the catcher or

shake him off.

--------------------------------------------------------------------

Pitching After Set (after pitch selection)

Pickoff to 1st base -----------------------------O

Pickoff to 2nd base -----------------------------Z

Pickoff to 3rd base --------------------------------口

Pitch -----------------------------------------------------X

Position ball in strile zone -------------------------------analog stick

Step off Rubber ---------------------------------------------R

3 Answers

Rating
  • geo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Pitching 投球

    The more a player works on pitch type,the better it becomes.

    Consequently,the more a player neglects a pitch type,the harder

    it is to work the strike zone.

    選手對一個球種練得越多,這個球就越強。反之若是忽略一個球種,就越難靠它來投好球。

    Pitch Type 1 球種一 -----X

    Pitch Type 2 球種二------O

    Pitch Type 3 球種三-------Z

    Pitch Type 4 球種四------口

    Pitch Out 吊球 (故意投外準備狙殺跑者) ---L+X

    Intentional Walk 故意四壞-----L+O

    Pitch/Batter status Window 投手打者狀態----select

    Note: Catchers will call for specific pitches based on the pitcher's

    strengths and weaknesses.It's up to you to trust the catcher or

    shake him off.

    註:捕手會依照投手擅長的球路配球。你是投手,自己決定要聽捕手的,或是搖頭,另外配球。

    --------------------------------------------------------------------

    Pitching After Set (after pitch selection) 準備好(選好球種後)的投球選項

    Pickoff to 1st base 牽制一壘-------O

    Pickoff to 2nd base牽制二壘-----Z

    Pickoff to 3rd base牽制三壘----口

    Pitch 投球 --------------------------X

    Position ball in strike zone 進壘位置 ----- 搖桿

    Step off Rubber 腳離開投手板,重新再來-------R

  • 1 decade ago

    簡略翻譯:

    Pitching 投球

    The more a player works on pitch type,the better it becomes.

    Consequently,the more a player neglects a pitch type,the harder

    it is to work the strike zone.

    選手對一個球種練得越多,這個球就越強。反之若是忽略一個球種,就越難靠它來投好球。

    Pitch Type 1 球種一 -----X

    Pitch Type 2 球種二------O

    Pitch Type 3 球種三-------Z

    Pitch Type 4 球種四------口

    Pitch Out 吊球 (故意投外準備狙殺跑者) ---L+X

    Intentional Walk 故意四壞-----L+O

    Pitch/Batter status Window 投手打者狀態----select

    Note: Catchers will call for specific pitches based on the pitcher's

    strengths and weaknesses.It's up to you to trust the catcher or

    shake him off.

    註:捕手會依照投手擅長的球路配球。你是投手,自己決定要聽捕手的,或是搖頭,另外配球。

    --------------------------------------------------------------------

    Pitching After Set (after pitch selection) 準備好(選好球種後)的投球選項

    Pickoff to 1st base 牽制一壘-------O

    Pickoff to 2nd base牽制二壘-----Z

    Pickoff to 3rd base牽制三壘----口

    Pitch 投球 --------------------------X

    Position ball in strike zone 進壘位置 ----- 搖桿

    Step off Rubber 腳離開投手板,重新再來-------R

    小建議:

    你可上奇摩翻譯網

    此網可以整句翻譯!!!

    Source(s): MY
  • 1 decade ago

    Pitching 投球

    The more a player works on pitch type,the better it becomes.

    Consequently,the more a player neglects a pitch type,the harder

    it is to work the strike zone.

    選手對一個球種練得越多,這個球就越強。反之若是忽略一個球種,就越難靠它來投好球。

    Pitch Type 1 球種一 -----X

    Pitch Type 2 球種二------O

    Pitch Type 3 球種三-------Z

    Pitch Type 4 球種四------口

    Pitch Out 吊球 (故意投外準備狙殺跑者) ---L+X

    Intentional Walk 故意四壞-----L+O

    Pitch/Batter status Window 投手打者狀態----select

    Note: Catchers will call for specific pitches based on the pitcher's

    strengths and weaknesses.It's up to you to trust the catcher or

    shake him off.

    註:捕手會依照投手擅長的球路配球。你是投手,自己決定要聽捕手的,或是搖頭,另外配球。

    --------------------------------------------------------------------

    Pitching After Set (after pitch selection) 準備好(選好球種後)的投球選項

    Pickoff to 1st base 牽制一壘-------O

    Pickoff to 2nd base牽制二壘-----Z

    Pickoff to 3rd base牽制三壘----口

    Pitch 投球 --------------------------X

    Position ball in strike zone 進壘位置 ----- 搖桿

    Step off Rubber 腳離開投手板,重新再來-------R

    Source(s): 我的知識
Still have questions? Get your answers by asking now.