英文翻譯 標點符號不是很對 請見諒

Barack Hussein Obama is the the first African-American presidential candidate in the United States.He was born on August 4,1961, in Hawaii. His father came from Kenya and his mother grew up in Kansas,U SA .When Obama was two years old,his parents separated and later divorced .Obama"s father went to Harvard and then returned to Kenya. His mother married a student from Indonesia,so Obama attended schools in Jakarta and was educated in the Indonesian language.When he was ten ,Obama returned to Hawaii to live with his grandparents on the mothers"s side.He joined a school with only three black student.There,he became aware of being an African-American for the very first time. During his teenage years,he struggled with the problems of racial differences and alcohol abuse. However,he overcame these diffculties and granduated from Columbia University with a degree in political science. Obame moved to Chicago in 1985. He was stste legislator from 1996 to 2002.In the November 2004 general election,Obama won and became

a US senator. Now,he is popular all over the world. 請幫我翻譯謝謝可在額外贈點

Update:

謝謝你啦我附上十二分感謝 如果你還要點數的話在跟我講八我可以在給你的

Update 2:

我姊來看了以後說有些怪怪的 不過我應該還是會選你八..................那句普遍的全世界翻太離譜了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Barack侯賽因Obama是第一個非洲裔美國人的總统候選人在美國。他出生在8月4,1961日,在夏威夷。 他的父親来自肯尼亞,并且他的母親在堪薩斯, SA U长大。當Obama是二歲,他的父母分離了和以後離婚了。Obama" s父親去到哈佛然後回到了肯尼亞。 他的母親與從印度尼西亞的一名學生结婚,因此Obama在雅加達在印度尼西亞語语言上學校和被教育了。當他是十, Obama回到夏威夷與他的mothers"的祖父母居住; s邊。他加入了有仅三黑人學生的一所學校。在那里,他發覺了是首先次的一個非洲裔美國人。 在他的少年夢月期間,他與種族差别和醺酒的問題奮鬥了。 然而,他克服了這些diffculties並且從有程度的哥倫比亞大学granduated在政治學。 在1985年Obame搬到芝加哥。 他是從1996年的stste立法者到2002.In 11月2004日大選, Obama贏取了並且成為了美國參議員。 現在,他是普遍的全世界。

    不知道對不對= =?

    覺得有點怪怪的xDD

    希望對你有幫助一些

    Source(s): 大B:)
Still have questions? Get your answers by asking now.