Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

闌尾炎醫學翻譯(急)幫幫忙

Current Practice

Early identification of appendicitis is extremely important. Clinicians need to assess

abdominal pain and look for any signs and symptoms that would lead

to a diagnosis of appendicitis priorto rupture.

Nurses should anticipate a computed tomography (CT) scan, ultrasound, and x-ray ofthe kidneys, ureters, and bladder. it is important to

recognize that none of these

test is 100% conclusive, but each makes diagnosis more accurate.

The only treatment for appendicitis is surgical intervention, which can include laparoscopic surgery, laparotomy, or open appendectomy.

Nursing care is provided preoperatively and postoperatively.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Current Practicea目前的醫療方法

    Early identification of appendicitis is extremely important. 早期診斷出為闌尾炎是極為重要的.

    Clinicians need to assess abdominal pain and look for any signs and symptoms that would lead to a diagnosis of appendicitis priorto rupture.

    醫師必須在闌尾未破裂前依臨床腹痛及任何疑似為闌尾炎的症狀做出正確診斷

    Nurses should anticipate a computed tomography (CT) scan, ultrasound, and x-ray of the kidneys, ureters, and bladder.

    護士需預先準備電腦斷層掃描、超音波及腎臟、輸尿管、膀胱的X光的檢查

    it is important to recognize that none of these test is 100% conclusive, but each makes diagnosis more accurate.

    要知道這些檢驗並非100%無誤,但各個檢驗可使診斷更加準確

    The only treatment for appendicitis is surgical intervention, which can include laparoscopic surgery, laparotomy, or open appendectomy.

    闌尾炎唯一的治療就是手術,包含腹腔鏡手術、剖腹術或開闌尾炎切除術

    Nursing care is provided preoperatively and postoperatively.

    於術前與術後提供護理照護。

  • 1 decade ago

    Current Practice(醫生的)現今的工作

    Early identification of appendicitis is extremely important. 早期鑑識為闌尾炎是極為重要的.

    Clinicians need to assess abdominal pain and look for any signs and symptoms that would lead to a diagnosis of appendicitis priorto rupture.

    臨床醫生需要評估腹痛及任何徵象和症狀,這將協助闌尾炎的診斷(priorto rupture 應該是什麼破裂...可是我找不到priorto的意思@@")

    Nurses should anticipate a computed tomography (CT) scan, ultrasound, and x-ray of the kidneys, ureters, and bladder.

    護士需預先準備(病患做)腎臟、輸尿管、膀胱的電腦斷層掃描、超音波及X光的程序

    it is important to recognize that none of these test is 100% conclusive, but each makes diagnosis more accurate.

    確立這些檢驗100%無誤是很重要的,但各個檢驗可使診斷更加準確

    The only treatment for appendicitis is surgical intervention, which can include laparoscopic surgery, laparotomy, or open appendectomy.

    闌尾炎唯一的治療就是手術,包含腹腔鏡手術(應該是laparoscopy喔!)、剖腹術或開闌尾炎切除術

    Nursing care is provided preoperatively and postoperatively.

    於術前與術後提供護理照護。

    不知道翻譯的可不可以...應該能給大大稍微參考一下,畢竟我已經盡力幫忙翻譯哩QQ"

    Source(s): 醫學辭典+yahoo字典+自己的醫護術語知識...
Still have questions? Get your answers by asking now.