中翻英 (有點長) 拜托囉!!

個人及家庭概述-----

我的名字叫林育琪,土生土長的竹南人。我的家庭是由開朗的媽媽,樂觀的我和好勝心強的妹妹三人所構成的。

自從國中父母離異後,兄妹倆監護權交付給了媽媽,媽媽也一肩扛起了家中經濟,平常媽媽是以民主的方式管教我們,並且適時地給予我鼓勵和建議,用意是在於培養我們健全的是非判斷力和責任心,同時媽媽也盡力給予我們最好的生活與教育品質。也因父母離異而培養了我樂觀知足的人生觀。

個人專長-----

當上帝關起一扇窗,同時也會開啟扇窗。繪畫是我的興趣更是那重要的一扇窗,因此國小、國中、高中參加各類校內、外的繪圖比賽也是常勝軍。在高中,高手齊聚一堂的情況下,使得創意與技法必須天天更新,唯有不斷進步才不會被淘汰。現在是個數位化的時代,高一期間繪畫老師向我分析了電腦繪圖在未來的日子將會是我最大的本錢,我也聽從建議不斷加強自己的資訊能力,逐漸將自己的電腦繪圖能力向下扎根。

休閒活動-----

平日的休閒活動和運動就是打棒球,週休二日必定會抽空打打球放鬆,自從國二接觸後,就一直對棒球就有著一股瘋狂的迷戀。

最想完成的一件事-----

服兵役是國民應盡的義務,服兵役也是磨練,不管心智或者體能都能有所提升,而我最想成的一件事就是從海陸蛙人中結訓,前提是抽中海軍陸戰隊。

為什麼想入海陸蛙人也就是所謂的兩棲蛙人?想挑戰自己的能耐!兩棲蛙人眾所皆知就是「操」。在網路打上「兩棲蛙人」四個大字收尋,出現的答案青一色都是「操」、「苦」以及「超越常人訓練方式」。超越常人訓練才能夠磨練出堅強的意志,蛙人也必須要擁有「無限度的任耐」和「無條件的服從」,擁有這兩項才顯得兩棲蛙人是如此的光榮!

Update:

夏季的〃海星〞 同學....

你ㄉ好意我接收到了...

但是如果我沒記錯ㄉ話......你所發表ㄉ好像是YAHOO

ㄉ段落翻譯

那些不合文法ㄉ東西基本上對我來說是沒用ㄉ

不過還是謝謝你

Update 2:

YaYa大大

可以寄給我嗎?

麻煩你囉!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Individual and family outline----

    My name is called Lin Yu Qi, is locally born Zhunan person.My fam

    ily is by open and bright mother, optimistic I and try to outdo others

    the heart strong younger sister three people to constitute.

    The parents divorce since the country, the brother younger sister righ

    t of guardianship payment gave mother, mother a shoulder has also l

    ifted up in the family the economy, ordinary mother was teaches us

    by the democracy way, and at the right moment gave me to encoura

    ge with the suggestion, the intention is lies in raises our perfect right

    and wrong judgment and the sense of responsibility, simultaneously

    mother also with every effort gave us the most good life and the edu

    cation quality.Because also the parents divorced have raised the outl

    ook on life which I was content optimistically.

    -----------------------↓

    Individual specialty-----

    When God closes a leaf of window, simultaneously also can open th

    e fan window.The drawing is my interest is a that important leaf of w

    indow, therefore the country small, in the country, the high school at

    tend each kind of school inside and outside cartography competition

    also are ever-victorious armies.In the high school, in a master oligom

    erization hall situation, causes the creativity and the technique must r

    enew daily, only has the unceasing progress only then not to be able

    to eliminate.Now is the digitizing time, high period drawing teacher

    will analyze the computer cartography to me in the future day to be a

    ble to be I biggest qualification, I also obeyed the suggestion to stre

    ngthen own unceasingly information ability, downward took root gra

    dually own computer cartography ability.

    ------------------------↓

    Leisure activity-----

    The ordinary day leisure activity and the movement are play the base

    ball, the week rest on second to be able to pump out surely played a ball game the relaxation, since the country two contacts, always has t

    o the baseball a crazy love.

    ------------------------↓

    2009-02-03 15:58:11 補充:

    ※因為不夠寫 所以剩下我在補充↓

    Most wants to complete a matter-----

    2009-02-03 15:58:29 補充:

    Performs military service is the national should the do duty, performs military service also is disciplines, no matter mental or the physical ability all can have the promotion, but I most want to become a matter is the knot teaches from the sea land frogman, the premise pulls out marine corps

    2009-02-03 15:59:15 補充:

    Why wants to enter the sea land frogman also is the so-called amphibious frogman? Wants to challenge own ability! The amphibious frogman audiences all know are “hold”.Gets “the amphibious frogman

    2009-02-03 15:59:34 補充:

    2009-02-03 16:00:07 補充:

    in the network four large brush-written Chinese characters to receive seeks, the answer blue color which appears all is “holds”, “painstakingly” as well as “surmounted the average man to train the way”.

    2009-02-03 16:00:49 補充:

    Surmounted the average man to train can 夠 discipline the strong will,

    2009-02-03 16:01:17 補充:

    the frogman also must have to have

    2009-02-03 16:01:45 補充:

    “the non-limit no matter what bears” and

    2009-02-03 16:02:42 補充:

    “the unconditional obedience”

    一直打不上去

    2009-02-03 16:03:08 補充:

    has these two talents to appear the amphibious frogman is the like this honor!

    好哩

    Source(s): 呼~
  • 1 decade ago

    Personal background:

    My name is 林育琪, a local Zhu-Nane person. There are three people in my family, my optimistic mother, indomitable younger sister and me. Since my parents’ divorce, my mother took the guardianship of us and shouldered financial burden on her own. Democracy was the core of our discipline, encouragement and advice were given when necessary. The intension of this was to cultivate our ability of sound judgment and sense of responsibility. Meanwhile, she gave us the best quality of living and education as much as possible. Since then, my optimistic and content viewpoint of life has been established.

    Personal skills:

    When God closes a door, he will open a window. Painting is my hobby as well as the important window in my life. Hence through my elementary till high school, I joined all kinds of painting competitions within school and interschool and I was an all-time champion. In my high school, all talented people gathered together and made creativity and painting skills upgrade everyday. The only way not to be eliminated was to make constant progress.

    Nowadays it is a digital world. In my first year of senior high school, my art teacher explained me the best asset I could have in the future was the skill of computer drawing. I took it in and enhanced my knowledge in computing and my ability in computer drawing area was deeply rooted gradually.

    Leisure activities:

    My leisure activities are sports and baseball. Every second weekend I will definitely squeeze time out for playing baseball. Since my first contact with baseballs in my second year of junior high school, I am crazily in love with it.

    我放不上去了......

    2009-02-06 17:08:48 補充:

    有需要再寄給你.....

  • 1 decade ago

    綾 同學

    你幹麻不回答勒

    我覺得你番ㄉ很好

    可以被選為最佳解答耶....

    要不要考慮番一下

    翻多少算多少嚘!

  • 1 decade ago

    我的中文並非那麼的好...所以我試了第一段

    可以作為參考

    My family:

    My name is 林育琪. I was born and lived in Zhu-Nan throughout my life so far. My family consists of me, an optimistic mother, and my indomitable little sister.

    2009-02-03 15:45:21 補充:

    Since junior high, my parents divorced, the guardianship of me and my younger sister is given to my mother. Mother raises our family all by herself. She reinforces to us the idea of democracy and always gives us advices and encouragement when necessary.

    2009-02-03 15:45:27 補充:

    She does this in order to make me and my sister decisive and responsible people. Mother not only provides the most comfortable and standard living quality but also educational to us. Under my mother's upbringing, I am an optimistic person that is satisfied with what I have got in my life.

Still have questions? Get your answers by asking now.