Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯[英翻中]非常感謝!!!!

Since atherosclerosis seems to develop less readily

in animals conjugating bile acids predominantly with taurine

than in those conjugating with glycine,we thought that any

agent which tended to make glycine less available for

conjugation with bile acids might in some manner promote

excretion of cholesterol.

Para-aminobenzoic acid was selected because previous reports

on its use in human therapeutics had shown that it had no

unpleasant side effects or serious toxic action.

幫忙翻譯><

只會查單字每次都拼不出來一句話...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Since atherosclerosis seems to develop less readily

    in animals conjugating bile acids predominantly with taurine

    than in those conjugating with glycine,we thought that any

    agent which tended to make glycine less available for

    conjugation with bile acids might in some manner promote

    excretion of cholesterol.

    動物會把膽鹽和牛磺酸或是甘胺酸結合,而前者動物心血管栓塞發生機會一般而言又較後者為低,因此推斷:任何能使甘胺酸和膽鹽結合機率下降的物質,都可促進排泄些許的膽固醇.

    字彙: Bile acid 又稱 bile salt, 膽鹽

    taurine 牛磺酸

    Para-aminobenzoic acid was selected because previous reports

    on its use in human therapeutics had shown that it had no

    unpleasant side effects or serious toxic action.

    選用對胺基安息香酸(又稱PABA)應用在人體治療方面,是因為歷來報告顯示未發現PABA對人體的任何不良副作用或重度中毒反應.

    Source(s): dictionary
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    由於動脈硬化似乎發展較容易

    在動物中 conjugating 主要與 taurine 的膽汁酸

    比在 conjugating 與紫藤,我們認為任何

    傾向于供紫藤較低的代理

    與膽汁酸的動詞可能在一些方式推動

    膽固醇 excretion。

    應該是

    • Login to reply the answers
  • Lisa
    Lv 7
    1 decade ago

    由於動脈粥狀硬化的發展似乎不太容易,

    在動物中結合膽汁酸時主要有渦輪可與賴氨酸結合,我們認為,任何媒介往往都會使賴氨酸減少.

    賴氨酸與膽汁酸可能以某種方式促進膽固醇的排泄。

    第氨基苯甲酸之所以入選,是因為以往的報告指出,

    其使用在人類治療時沒有令人不快的副作用或嚴重的毒性作用。

    Source(s): google 網站
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.