- 耀賢Lv 61 decade agoFavorite Answer
The Dog In The Manger（牛槽裡的狗）
Once a dog was taking a nap in the manger of an ox. It was full of hay. But soon the ox came back from his work to the manger. He wanted to eat his own hay. Then the dog awoke, stood up and barked at the ox. The ox said to the dog, “Do you want to eat this hay, too?”
“Of course not,” said the dog.
“Then, go away and let me eat my own hay.”
“Oh, no. You go away and let me sleep.”
“What a selfish dog! He will neither eat the hay himself, nor let me eat it !” said the ox to himself.
某天有隻狗在牛槽中小睡一下，而牛槽內充滿乾草。 但是沒多久牛做完工作回到了牛槽。 牠想要吃牠自己的乾草。 然後把狗叫醒，狗就站了起來而且對牛吠叫。 牛對狗說，”你也想要吃這乾草嗎？”
狗說道 : " 當然不要。"
牛對狗說 : "真是隻自私的狗啊！ 牠自己不吃乾草，也不讓我吃它！"