Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!!!~求英文高手歌詞英翻中

1.Fearless

There's somethin' 'bout the way

The street looks when it's just rained

There's a glow off the pavement

Walk me to the car

And you know I wanna ask you to dance right there

In the middle of the parking lot

Yeah

We're drivin' down the road

I wonder if you know

I'm tryin' so hard not to get caught up now

But you're just so cool

Run your hands through your hair

Absent mindedly makin' me want you

And I don't know how it gets better than this

You take my hand and drag me head first

Fearless

And I don't know why when with you I dance

In a storm in my best dress

Fearless

So baby drive slow

Til we run out of road in this one horse town

I wanna stay right here in this passenger's seat

You put your eyes on me

In this moment now capture every memory

And I don't know how it gets better than this

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

You take my hand and drag me head first

Fearless

And I don't know why but with you I'd dance

In a storm in my best dress

Fearless

Well you stood there with me in the doorway

my hands shake

I'm not usually this way but

You pull me in & I'm a little more brave

It's the first kiss really somethin' it's fearless.

And I don't know how it gets better than this

You take my hand and drag me head first

Fearless

And I don't know why but with you I'd dance

In a storm in my best dress

Fearless

And I don't know how it gets better than this

You take my hand and drag me head first

Fearless

And I don't know why but with you I'd dance

In a storm in my best dress

Fearless

拜託 請幫我翻譯成中文歌詞 謝謝~~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大街好像在向我訴說著什麼

    看起來剛下過雨

    街道上閃閃發光

    你陪我走向車子

    可知道 我好想要問你

    是否可以在這兒陪我跳一支舞

    就在這停車場的正中央

    我們就這樣一路開下去

    我納悶 是否你已心中有數

    我用盡全力 不讓你看出

    而你是如此的冷靜自若 手輕輕撥動髮絲

    你的心不在焉 卻讓我更渴求你

    我不知道 還有什麼會比這一刻美好

    你拉著我的手 捧著我的頭

    我什麼也不怕了

    不明白 為何你我共舞時

    即使是身處一場暴風雨 我仍心甘情願穿上最好的華服

    我什麼也不怕了

    所以親愛的 車子緩缓開

    直到我們開出這個偏僻荒涼的城鎮

    我只想待在座位上 哪兒也不想去

    你深情凝視我的眼神 這一刻 要留住所有的回憶

    我不知道 還有什麼會比這一刻美好

    你拉著我的手 捧著我的頭 我什麼也不怕了

    不明白 為何你我共舞時

    即使是身處一場暴風雨 我仍心甘情願穿上最好的華服

    我什麼也不怕了

    當我們兩兩靠在門邊

    我的手 微微顫抖 我通常不會這樣

    但是 你輕拉我入懷 讓我勇敢多了些

    這個初吻 是如此的完美 無瑕 我什麼也不怕了

    (原歌詞是: It's the first kiss, It's flawless )

    我不知道 還有什麼會比這一刻美好

    你拉著我的手 捧著我的頭 我什麼也不怕了

    不明白 為何你我共舞時

    即使是身處一場暴風雨 我仍心甘情願穿上最好的華服

    我什麼也不怕了

    如果翻的不順, 請見諒...............

  • 1 decade ago

    Fearless.

    剛下過雨的街,

    看起來閃閃亮亮滴

    隨著我走向車旁

    你知道

    我想邀請你

    在這停車場的中央一起跳舞

    我墬入愛河中

    多想如果你知道

    這麼珍惜努力

    不是想抓緊你

    因為你只是心不在焉的把手撥過頭髮

    就好酷

    讓我好想要你

    我不知道還有什麼可以比

    你輕抱著我頭 拉著我手 更好

    讓我什麼都不怕

    我也不知道為什麼 只要陪著你 即使在暴風雨中

    我都願穿上我最好的衣服 陪你跳舞

    什麼都不怕

    所以親愛的 讓車慢慢開

    直到我們開出路去

    留在這有馬車的城鎮

    在乘客座位上 你深情凝視我

    這一刻 捕捉所有的記憶

    我不知道還有什麼可以比

    你輕抱著我頭 拉著我手 更好

    讓我什麼都不怕

    我也不知道為什麼 只要陪著你 即使在暴風雨中

    我都願穿上我最好的衣服 陪你跳舞

    什麼都不怕

    當你與我靠在門口那邊

    我通常不會這樣手握著手

    你輕輕拉我過去 我就勇敢多了一點

    這是沒有瑕疵 初吻

    真有的什麼

    是開始什麼都不怕

    我不知道還有什麼可以比

    你輕抱著我頭 拉著我手 更好

    讓我什麼都不怕

    我也不知道為什麼 只要陪著你 即使在暴風雨中

    我都願穿上我最好的衣服 陪你跳舞

    什麼都不怕

    -------這首歌 超棒 超好聽的 很浪漫

    自己翻譯的

    2009-02-03 11:48:29 補充:

    這是我翻譯的 轉貼請載明出處

    Source(s): 自己翻譯的
  • 宛瑜
    Lv 4
    1 decade ago

    1.Fearless

    有somethin '比賽的方式

    在街上時,看起來它只是下雨

    有輝光了路面

    我步行到汽車

    而且你知道我要問你有跳舞的權利

    中間的停車場

    是啊

    我們drivin '的道路上

    我想知道如果你知道

    我設法使很難不被套牢現在

    但你只要冷靜

    運行你的手,通過你的頭髮

    不在一味金'我要你

    我不知道如何獲得比這更好的

    你拖我的手和我第一次負責人

    霍元甲

    我不知道為什麼與你,我跳舞

    在風暴中我最好的衣服

    霍元甲

    所以嬰兒驅動緩慢

    淋巴細胞我們用完道在此一馬城

    我想留在這個權乘客座位

    你把你的眼睛對我

    在現在這個時刻捕捉每一個記憶

    我不知道如何獲得比這更好的

    轉載來自※ Mojim.com魔鏡歌詞網

    你拖我的手和我第一次負責人

    霍元甲

    我不知道為什麼,但我想與你跳舞

    在風暴中我最好的衣服

    霍元甲

    那麼你站在那裡與我在門口

    我的手抖動

    我不是這種方式,但通常

    你拉我和我有點更勇敢

    這是初吻真的somethin '這是無所畏懼。

    我不知道如何獲得比這更好的

    你拖我的手和我第一次負責人

    霍元甲

    我不知道為什麼,但我想與你跳舞

    在風暴中我最好的衣服

    霍元甲

    我不知道如何獲得比這更好的

    你拖我的手和我第一次負責人

    霍元甲

    我不知道為什麼,但我想與你跳舞

    在風暴中我最好的衣服

    霍元甲

    Source(s): 字典
  • 1 decade ago

    1.Fearless

    有somethin 『回合方式

    街道看起来下雨

    有煥發路面

    走我到汽車

    并且您知道我想要要求您跳舞那裡

    在停车场中間

    我們是drivin擊倒路

    我想知道您是否知道

    我是很难tryin現在不被逮住

    但是您是很涼快的

    通过您的頭髮跑您的手

    缺席mindedly makin我想要您

    并且我不知道它怎麼更好比此得到

    您採取我的手并且扯拽我頂頭第一

    無所畏懼

    当與您我跳舞时,并且我為什麼不知道

    在我的最佳的禮服的一場風暴

    無所畏懼

    因此慢嬰孩的驅動

    我們在這一匹馬鎮用盡路

    我在這個乘客座位想要停留這裡

    您在我上把您的眼睛放

    在這片刻現在捕捉每記憶

    并且我不知道它怎麼更好比此得到

    轉載來自※ Mojim.com魔鏡歌詞網

    您採取我的手并且扯拽我頂頭第一

    無所畏懼

    并且我不知道,但是與您我為什麼會跳舞

    在我的最佳的禮服的一場風暴

    無所畏懼

    很好您站立了那裡與我門道入口的

    我的手震動

    我通常不是这样,但是

    您进站我&我是更加勇敢的

    它是無所畏懼的它真正地是第一親吻somethin。

    并且我不知道它怎麼更好比此得到

    您採取我的手并且扯拽我頂頭第一

    無所畏懼

    并且我不知道,但是與您我為什麼會跳舞

    在我的最佳的禮服的一場風暴

    無所畏懼

    并且我不知道它怎麼更好比此得到

    您採取我的手并且扯拽我頂頭第一

    無所畏懼

    并且我不知道,但是與您我為什麼會跳舞

    在我的最佳的禮服的一場風暴

    無所畏懼

    Source(s): Yahoo字典
Still have questions? Get your answers by asking now.