Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

想要刺青~懇求希臘文高手

最近想要去刺青,在http://blog.udn.com/tyhistory/337725文章裡發現有趣的希臘文但是很...

理知(λογιστικ?ν, logistikon)、精神(θυμ?ν, thymon),以及欲求(επιθυμητικ?ν, epithymetikon)

λογιστικ?ν

θυμ?ν

επιθυμητικ?ν

以上是我想刺的三行字,懇請幫忙。

Update:

λογιστικ?ν

θυμ?ν

επιθυμητικ?ν

這三行後面都有?ν請問是正確的嗎?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    哈囉cherryyy您好

    希臘文裡面單字是沒有問號?而提供單字也查不到,Sallyna還發現裡面文章有一些錯誤,這裡就不再撰述,以下提供單字供您參考。

    理知(είδηση, εξυπνάδα, πληροφορία, νοημοσύνη, διάνοια)

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_7.gif

    Sallyna推薦用這個字(理知εξυπνάδα),因為理知在希臘代表光明、聰明

    精神πνεύμα

    欲求επιθυμεί

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    希臘刺青圖:

    圖片參考:http://www.bakotopia.com/file/picture/188527/0/0/

    The Greek flag

    圖片參考:http://z.about.com/d/tattoo/1/0/N/l/1/paris04.jpg

    Greek Armband Tattoo

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

    單字解釋:

    intelligence

    (名) 智力; 智慧; 聰明

    εξυπνάδα

    明亮, 光輝; 亮度; 鮮豔; 活潑, 愉快 {brightness}

    小心; 精明; 謹慎; 狡詐 {caginess}

    智巧, 精巧的設計, 創造力 {ingenuity}

    聰明, 伶俐; 機敏; 靈巧; 巧妙 {cleverness}

    智力; 智慧; 聰明 {intelligence}

    俏皮話 {wisecrack}

    漂亮; 嬌小可愛 {cuteness}

    精明, 機靈; 敏銳 {shrewdness}

    現代風格; 敏捷; 機靈 {smartness}

    νοημοσύνη

    智力; 智慧; 聰明 {intelligence}

    intellect

    (名) 智力, 知識份子, 理解力

    διάνοια

    智力, 知識份子, 理解力 {intellect}

    精神力, 頭腦作用, 智力 {mentality}

    頭腦; 精神; 智力 {mind}

    精神

    (名) 精神, 靈魂, 心靈

    πνεύμα

    精神; 機敏; 勃勃生氣 {esprit}

    鬼, 幻影, 靈魂 {ghost}

    幽默; 詼諧; 心情 {humor}

    機智, 機智的人, 機警#風趣 {wit}

    精神, 靈魂, 心靈 {spirit}

    Pneuma

    (πνεύμα) is an ancient Greek word for "breath," given various technical meanings by medical writers and philosophers of antiquity

    ( πνεύμα )是一個古老的希臘字的“呼吸” ,由於各種技術的意義醫療作家和哲學家的文物

    ζωτικότητα

    毅力; 精力; 持久力#雄蕊 {stamina}

    活力, 精力 {vim}

    活力論; 生機說 {vitalism}

    活力, 生動性, 生命力 {vitality}

    ψυχή

    靈魂, 精神, 心靈 {soul}

    精神, 靈魂, 心靈 {spirit}

    靈魂; 心理; 精神; 心理學 {psyche}

    欲求

    επιθυμώ

    垂涎; 渴望; 貪圖; 垂涎; 貪圖 {covet}

    願, 希望, 想要; 希望 {wish}

    想要, 請求 {desire}

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

    題外補充:

    「哲 學 」 一 詞 的 英 文 為 philosophy, 它 源 於 古 希 臘 文的“φιλοσοφος” , 語 根 為 philo( 愛 ) 及 sophia( 智 慧 ) , 原 義 為 「 愛 智 慧 」 ( love of wisdom) 。 「 智 慧 」 一 詞 的 意 義 十 分 廣 泛 , 現 代 的 說 話 來 說 , 它 泛 指 一 切 人 類 理 性 的 思 考 和 反 省 活 動 。

    圖片參考:http://www.quizart.com/images/trivia_philosophy.jp...

    2009-02-10 00:11:07 補充:

    THYMON也是勇氣的意思嗎?查不到此字(希臘)

    勇氣

    γενναιότητα, ανδρεία,

    ΓΕΝΝΑΙΟΤΗΤΑ, ΑΝΔΡΕΙΑ

    2009-02-10 00:11:26 補充:

    γενναιότητα

    英勇; 華麗; 華飾 {braveness}

    剛毅, 不屈不撓, 堅毅 {fortitude}

    勇敢; 華麗; 壯觀 {bravery}

    勇氣, 勇敢的行為, 豪勇 {gallantry}

    英勇, 超凡技術, 勇敢 {prowess}

    勇氣, 動物內臟, 猛拉 {pluck}

    堅固; 勇敢; 肥胖 {stoutness}

    驍勇; 勇猛 {valiancy}

    英勇; 勇猛 {valor}

    2009-02-10 00:11:48 補充:

    ανδρεία

    勇敢; 華麗; 壯觀 {bravery}

    英勇; 勇猛 {valor}

    勇氣; 精神 {courage}

    英勇, 超凡技術, 勇敢 {prowess}

    堅固; 勇敢; 肥胖 {stoutness}

    ανδρείος

    勇敢的, 英勇的; 美好的; 華麗的, 壯觀的 {brave}

    英勇的, 華麗的, 壯麗的 {gallant}

    強的, 剛強的, 勇敢的 {doughty}

    勇敢的, 英勇的 {valiant}

    勇敢的; 無畏的; 勇武的 {valorous}

    矮胖的, 肥胖的; 勇敢的, 大膽的; 結實的, 牢固的; 不屈服的, 頑固的,... {stout}

    2009-02-10 00:12:05 補充:

    Valour

    (名) 英勇; 勇猛;豪邁氣概

    (名) 勇士

    valor

    (名) 英勇; 勇猛

    Courage

    (名) 勇氣; 精神

    Source(s): Sallyna+Net
Still have questions? Get your answers by asking now.