寒假作業小熊維尼英翻中

請有經驗的人幫忙,謝謝

Supposing it was Fierce with Pigs, would it make any difference if

the Pig has a grandfther called TRESPASSERS WILLIAM?

He didn't know the answer to any of these questions...and he was

going to see his first Heffalump in about an hour from now!

Of course Pooh would be with him, and it was much more Friendly

with tow.But suppose Heffalumps were Very Fierce with Pigs and

Bears?Wouldn't it be better to pretend that he had a haedache, and

couldn't go up to the Six Pine Trees this morning?But then suppose

that it was a very fine day, and there was no Heffalump in the trap,

here he would be, in bed all the morning, simply wasting his time for

nothing.What should he do?

And then he had a Clever Idea.He would go up very quietly to the

Six Trees now, peep very cautiously into the Trap, and see if there

was a Heffalump there.And if there wasn't, he wouldn't.

So off he went.At first he thought that thaea wouldn't be a Heffalump in the Trap, and then he thought that there would, and as he got nearer he was sure that there would, because he could hear it heffalumping

about it like anything.

"Oh, dear, oh, dear, oh, dear!"said Piglet to himself.And he wanted

to run away.But somehow, having got so near, he felt that he must

just see what a Heffalump was like.So he crept to the side of the Trap

and looked in.

2 Answers

Rating
  • chibc
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    請有經驗的人幫忙,謝謝

    Supposing it was Fierce with Pigs, would it make any difference if

    the Pig has a grandfther called TRESPASSERS WILLIAM?

    也許他很怕和豬在一起,不管豬的祖父是不是TRESPASSERS WILLIAM?

    He didn't know the answer to any of these questions...and he was

    going to see his first Heffalump in about an hour from now!

    他不知道答案,不過打算在一小時後去找長鼻怪

    Of course Pooh would be with him, and it was much more Friendly

    with tow.

    維尼當然會跟長鼻怪在一起,也許和他會覺得比較友善

    But suppose Heffalumps were Very Fierce with Pigs and

    Bears?Wouldn't it be better to pretend that he had a haedache, and

    couldn't go up to the Six Pine Trees this morning?But then suppose

    that it was a very fine day, and there was no Heffalump in the trap,

    here he would be, in bed all the morning, simply wasting his time for

    nothing.What should he do?

    不過,要是長鼻怪不止怕豬,也怕熊怎麼辨?

    會不會假裝今天早上頭痛所以沒辨法去六松樹比較好?

    不過,如果今天非常好玩呢? 而且陷阱裡沒有長鼻怪?

    那他就會一整天躺在床上浪費時間,我要怎麼辨呢?

    And then he had a Clever Idea.He would go up very quietly to the

    Six Trees now, peep very cautiously into the Trap, and see if there

    was a Heffalump there.And if there wasn't, he wouldn't.

    馬上他就想到了個聰明的點子,他要馬上趕到六松樹,小心的偷看陷阱裡有沒有長鼻怪,如果沒有,他就不用留在家了

    So off he went.At first he thought that thaea wouldn't be a Heffalump in the Trap, and then he thought that there would, and as he got nearer he was sure that there would, because he could hear it heffalumping

    about it like anything.

    當他出發後,一開始他希望長鼻怪沒被抓到,然後他覺得一定有抓到,他越是靠近越是確定,因為他聽到長鼻怪發出的聲音

    "Oh, dear, oh, dear, oh, dear!"said Piglet to himself.And he wanted

    to run away.But somehow, having got so near, he felt that he must

    just see what a Heffalump was like.So he crept to the side of the Trap

    and looked in.

    「喔~親愛的,喔~親愛的,喔~親愛的!」小豬對自言自語。他想要趕快逃走。但是他靠的不夠 近,他一定要看到長鼻怪長什麼樣才行。所以他躡手躡腳的接近陷阱的邊緣,然後往裡面偷看。

    2009-01-31 18:21:36 補充:

    對不起喔 這段錯了

    But suppose Heffalumps were Very Fierce with Pigs and Bears?

    如果長鼻怪對豬和熊都十分的可怕怎麼辨

    Very Fierce with 我用法我搞錯了

    總之是小豬很怕長鼻怪,怕他很可怕

    Source(s): 暗月之鏡亂翻
  • Anonymous
    1 decade ago

    假設它是劇烈的與豬,它將产生所有变化,如果豬有称TRESPASSERS ・的一grandfther威廉?他不知道對的答復任何這些問題…和他是 去從現在起看他的第一Heffalump在大约1小時内! 當然呸是以他,并且它是更加友好的 拖曳。但是假設Heffalumps是非常劇烈的與豬和 熊?Wouldn' t假裝他有一haedache最好的,和 couldn' t今晨上升至六棵杉树?另一方面,但是假設 它是一個非常好天和那裡是在陷井的沒有Heffalump, 在这里他,在床上所有早晨,浪费他的时间為 沒什麼。他應該做什麼?他然后有聰明的Idea.He非常平靜地會上升 謹慎六棵樹現在,窺視非常入陷井,和是否看見那裡 在Heffalump那裡。并且,如果那裡wasn' t,他wouldn' T. 因此他去。他起初認為那thaea wouldn' t是在陷井的Heffalump,他然后認為那裡會,并且,当他得到了更近他肯定那裡會,因為他可能聽見它heffalumping 对此喜歡任何东西。 " 噢,親愛,哦,親愛,哦,親愛! " 對他自己的說的小豬。并且他要 跑掉。但是莫名其妙地,得到那么近,他认为他必須 请看見什麼Heffalump是像。因此他爬行了對陷井的邊 并且看。

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.