西城男孩 Westlife 歌詞翻譯 有附英文2首 20點~

All or nothing

I know when he's been on your mind

That distant look is in your eyes

I thought with time you'd realize it's over, over

It's not the way I choose to live

Bit something somewhere's gotta give

As sharing in this relationship gets older, older

You know I'd fight for you but how could I fight someone who isn't even there

I've had the rest of you now I want the best of you I don't care if that's not fair

Cuz I want it all

Or nothing at all

There's nowhere left to fall

When you reach the bottom it's now or never

Is it all

Or are we just friends

Is this how it ends

With a simple telephone call

You leave me here with nothing at all

There are time it seems to me

I'm sharing you with memories

I feel it in my heart but I don't show it, show it

Then there's times you look at me

As though I'm all that you cN see

Those times I don't believe it's right I know it, know it

Don't make me promises baby you never did know how to keep them well

I had the rest of you now I want the best of you it's time to show and tell

Cuz I want it all

Or nothing at all

There's nowhere left to fall

When you reach the bottom it's now or never

Is it all

Or are we just friends

Is this how it ends

With a simple telephone call

You leave me here with nothing at all

Cuz you and I

Could lose it all if you've got no more room

No more inside for me in your life

Cuz I want it all

Or Nothing at all

There's nowhere left to fall

It's now or never

Is it all

Or nothing at all

When you reach the bottom it's now or never

Is it all

Or are we just friends

Is this how it ends

With a simple telephone call

You leave me here with nothing

Cuz you and I

Could lose it all if you've got no more room

No more inside for me in your life

Cuz I want it all

Or nothing at all

There's nowhere left to fall

It's now or never

Is it all

Or nothing at all

When you reach the bottom it's now or never

Is it all

Or are we just friends

Is this how it ends

With a simple telephone call

You leave me here with nothing at all

Update:

第二首

That's Where You Find Love

In your eyes, I found the greatest prize

You and I could not be closer

And in your arms, is everything I want

Now I know my search is over

And I don't know where you take me

But it's exactly where I wanna be

Update 2:

[Chorus:]

It's where the stars line up

It's where the ocean's touch

It's in a place you've never been that feels like home

It's in the air right now

It's when you give your all, and give a little more

I've never been so sure, that's where you find love

Update 3:

People pass, and listen to us laugh

Wishing that they had the same thing

And our friends they ask, how we made it last

I just smile and say the same thing

I'm not sure how we got here

Baby I'm just glad that we got here

Update 4:

[Chorus:]

It's where the stars line up

It's where the ocean's touch

It's in a place you've never been that feels like home

It's in the air right now

Update 5:

It's when you give your all, and give a little more

I've never been so sure, that's where you find love

That's where you find love

Update 6:

It's where the stars line up

It's where the ocean's touch

It's in a place you've never been that feels like home

It's in the air right now

It's when you give your all, and give a little more

I've never been this sure, that's where you find love

Update 7:

Find love

That's where you find love

請一句 英文

翻譯

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一首: 最好的你

    我知道當他浮現在你腦海

    你的雙眸也跟著出現冷漠的神情

    我以為隨著時間過去 你會了解情已逝

    那並不是我選擇生活的方式

    有時候某些事情要學著放手

    在這樣的關係下我嘗試為妳分擔 卻慢慢的不被你所需要了

    你知道我很努力的追求你

    但是我該如何追求一個心不在此的人呢?

    我擁有的是不完整的你 現在的我只想要最好的你

    我不在乎這一切是不是不公平

    因為我想要全部的你 不然就等於沒有你

    當你觸及這段情的底限 再也沒有地方可以躲藏

    在這個千載難逢的時刻 我只想知道 

    這就是我們感情的全部嗎?

    還是我們只是朋友?

    就這樣結束了嗎?

    只有一通簡單的電話

    留下我 而你帶走了全部 一點也不剩

    曾有段時間 對我來說

    似乎只有我一個人在對你分享回憶

    我深切的感覺到了 但我隱藏得很好

    曾經有幾次你看著我

    讓我以為你的眼中只有我

    雖然我知道這並不會是真的... 我知道 我早就知道了

    不需要對我作出承諾 寶貝 

    你從來不知道怎麼好好的維持住感情

    我擁有的是不完整的你 但現在的我想要最好的你

    是該吐露真心話的時候了

    因為我想要全部的你 不然就等於沒有你

    當你觸及這段感情的底限 再也沒有地方可以躲藏

    在這個千載難逢的時刻 我只想知道

    這就是我們感情的全部嗎?

    還是我們只是朋友?

    就這樣結束了嗎?

    只有一通簡單的電話

    留下我 而你帶走了全部 一點也不剩

    這一切都是因為你

    如果你心中沒有多餘的空間容納我

    如果我在你的生命中沒有地位

    我便失去了所有

    第二首:愛的所在

    在妳眼中 我找到最珍貴的禮物 我倆已緊緊相依 在妳懷裡 有我所要的一切 我現在知道我已不必再尋尋覓覓 我不知妳將帶我到何處 但那一定正是我想到的地方

    在星星排成列狀的地方 在海洋的交會處 那是在一個你未曾到過卻感覺像家的地方 它正瀰漫在空氣中 那是妳付出一切之後 再給多一點之處 我從未如此確定 那就是妳找到愛的地方

    人們經過 聽到我們的歡笑 也希望能像我們一樣 我們的朋友問: 我們是如何維持這份愛的 我只是笑笑並重複說同樣的話 我不確定我們怎麼走到這一步 寶貝 我只慶幸我們能走到今天 在星星排成列狀的地方 在海洋的交會處 那是在一個你未曾到過卻感覺像家的地方 它正瀰漫在空氣中 那是妳付出一切之後 再給多一點之處 我從未如此確定 那就是妳找到愛的地方

    在星星排成列狀的地方 在海洋的交會處 那是在一個你未曾到過卻感覺像家的地方 它正瀰漫在空氣中 那是妳付出一切之後 再給多一點之處 我從未如此確定 那就是妳找到愛的

Still have questions? Get your answers by asking now.