Ginny asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

有誰可以幫我翻譯MRI磁振造影的英文檢查報告大概和中風有關吧

Imaging findings:

MRI study of head without contrast enhancement shows:

1.Normal size of bilateral brain sulci, fissures and cisterns. The ventricular system is not dilated.

2.There is a small oval hyperintense area about 1.5x1x1 cm in size over left posterior corona radiata on T2WI and FLAIR images. It is hypointense on T1WI. In favor of lacunar infarction.

3.Otherwise, no definite space-talking lesion can be identified in the study.

4.The three-dimensional MRA study reveals no definite arterial stenosis or other vascuarl abnormality.

Impression:

A left posterior corona radiata lesion, suspect lacunar infarction . Suggest clinical correlation and follow up.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    頭部核磁共振造影的結果判讀如下(未施打顯影劑):

    1.雙側腦的腦溝、腦迴、腦池大小正常。腦室系統並未異常擴張。

    [這段是說並沒有腦萎縮或腦積水的現象]

    2.在左後側的放射冠有一個小的、卵形的異常影像,大小約於1.5*1*1公分。這個影像在T2WI和FLAIR序列呈現高訊號顯影,而在T1WI序列呈現低訊號顯影,可能是一個小洞性腦梗塞。

    [在T2WI和FLAIR序列呈現高訊號顯影、在T1WI序列呈現低訊號顯影,是典型腦中風的影像,但因中風範圍很小,可能是小血管阻塞造成的,故稱為小洞性腦梗塞,也就是小範圍的腦中風]

    3.在這個影像中,未發現佔據空間的病灶。

    [意思是說沒有腦瘤]

    4.三度空間核磁共振血管造影顯示,無明顯的血管阻塞或其他血管異常。

    [沒有看到大血管阻塞]

    整體判讀:左後側的放射冠病灶,疑似小洞型腦梗塞。建議與臨床症狀合併判讀,並追蹤病人病情。

    [左後側的放射冠病灶有一個阻塞型小中風的意思]

Still have questions? Get your answers by asking now.