電腦相關配備的翻譯(英翻中)

如題~~

* One version of the Windows Operating system must be installed

(Only Genuine Software Licenses as accepted)

*Windows XP Professional, or Home versions – in English only

*or Windows Vista Business, Ultimate, or Home versions – in English only

*No Dual Boot – Only ONE Operating System.

*Apple Mac machines can only be connected if they have a full Windows

XP Professional, or Home, Vista Business, Ultimate, or Home operating system installed.

*Microsoft Office 2007 – The IT training courses on Word, Excel, Power point, and Access etc, are

based on the 2007 version of Microsoft Office. (Also important for ease of file sharing).

*Microsoft Internet Explorer Version 6.0 or higher.

*Anti-Virus software (The school will provide software for your use).

*Pentium 4 1.6GHZ, 2GB Ram, 40GB hard disk space available, WP

A 2 capable WiFi Operating systems as listed above.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    * One version of the Windows Operating system must be installed

    至少必須安裝一套"視窗"作業系統

    (Only Genuine Software Licenses as accepted)

    (只接受通過智慧軟體認證).....要正版的意思

    *Windows XP Professional, or Home versions – in English only

    可以是XP 專業版或家用版 (英語限定)

    *or Windows Vista Business, Ultimate, or Home versions – in English only

    或者是VISTA 商業版 終極版 或是家用版(英語限定)

    *No Dual Boot – Only ONE Operating System.

    沒有雙重開機--只有單一作業系統

    *Apple Mac machines can only be connected if they have a full Windows

    蘋果麥金塔電腦只能在安裝完全版的視窗作業系統時才能連接

    XP Professional, or Home, Vista Business, Ultimate, or Home operating system installed.

    XP專業版或家用版,VISTA商用版、終極版或家用版已被安裝的情形

    *Microsoft Office 2007 – The IT training courses on Word, Excel, Power point, and Access etc, are based on the 2007 version of Microsoft Office. (Also important for ease of file sharing).

    微軟辦公室軟體2007版- IT(資訊科技)訓練課程 有 Word, Excel, Power point, and Access等等,是基於2007版的微軟辦公室軟體(對於簡化的檔案共享也很重要)

    *Microsoft Internet Explorer Version 6.0 or higher.

    微軟IE版本6.0或以上

    *Anti-Virus software (The school will provide software for your use).

    防毒軟體 (學校會提供給你)

    *Pentium 4 1.6GHZ, 2GB Ram, 40GB hard disk space available, WP

    A 2 capable WiFi Operating systems as listed above.

    奔騰4 1.6GHZ處理器 ,2GB記憶體,需要40GB硬碟空間,支援(如上列)相對應的WPA2 WIFI 作業系統

    Source(s): ,myself
  • 1 decade ago

    * One version of the Windows Operating system must be installed ..........

    偶先去問問看偶們家附近低美國家庭and電腦工程師

    再告訴妮

Still have questions? Get your answers by asking now.