Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”偷親他” 英文要怎麼形容?

請問"趁他不注意時或來不及反應時 快速地偷親他一下"

英文要怎麼形容呢?

Update:

我在字典裡查到 可能是我想用的狀況

像鳥一樣的啄了一下

就是 我趁你不注意時 偷親了一下

可以用i peck u a kiss嗎

Update 2:

真的是sneak a kiss 這樣用的啊?

我在字典查了peck這個單字 像鳥啄了一下 可不可以這樣用呢

i peck u a kiss

因為是快速的輕輕的 趁他不注意時 親了嘴唇一下 就像鳥迅速的啄了一下 的動作 是很可愛的感覺

7 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    "I quickly kissed him while he didn't have time to react."

    How's that sound?

    2009-01-30 11:03:47 補充:

    那個很多人用, 不信你去網路上查查看, 還有不要老是想糾正別人的錯誤的地方...

    2009-02-08 16:10:22 補充:

    你可以用 peck(輕吻) 這個字喔, I pecked him(her) on the cheek.

    Jack pecked her on the cheek. 傑克匆匆吻了一下她的臉頰。

    2009-02-14 06:00:49 補充:

    sneak a kiss 也是可以用, 後面加 on sb.: Charlene sneak a kiss on Andy.

    2009-02-14 13:48:14 補充:

    並不是我的都對或怎樣, 現在是你指正別人錯誤的方式及語氣不良, 好像一個隱形人隨時跟在你後面檢視你一樣, 這樣你會舒服嗎?...如果你能在此方面多加強, 修正自己的心態, 相信受到你指正的人會口服心服, 而不是覺得"Oh, here comes again, give me a break, OK"...

  • book
    Lv 5
    1 decade ago

    1.

    How +be+ 名詞 ? How後面當然可接 be動詞 .

    I don't want to talk about it, how about you?

    How is your girl friend? 你的女友"情況如何"呢?

    How are you ,recently ?你最近 "情況如何" 呢?

    How is your new car ? 你的新車 "情況如何" 呢?

    How is your school ?你的學校"情況如何" 呢?

    2009-02-14 22:18:23 補充:

    2.文法

    How *is* that sound? (O) /sound=名詞 /

    How *does* that sound? (O) / that=代名詞 / / sound=動詞/

    3.查核網路上How is that sound?有許多人在用..看不出這句文法有何錯誤?

    2009-02-14 22:51:29 補充:

    4.感官動詞V + sweet 形容詞.

    This food tests sweet . test=感官動詞 + sweet 形容詞.

    How does this food test ?

    How is this food ?

    This food tests sweet .

    2009-02-14 22:54:16 補充:

    5.感官動詞V + 形容詞sweet .good....

    This idea sounds good . ( sound =感官動詞 + good 形容詞.)

    How does this idea sound ?

    How is ( the feeling ) + (of) +(which/that) + this idea sound ?

    =How is + this idea sound ?

    =How is that sound ?

    This idea sounds good.

    2009-02-14 23:17:05 補充:

    6.How *is* that sound? (O) /sound=名詞 /

    7.How *is* that sound? (O) /sound=感官動詞 /

    How *is* the feeling of/about that sound ? .../sound=感官動詞 /

    =How *is* (the feeling of/about ) that sound ? .../sound=感官動詞 /

    =How *is* + (.....省略 .... ) + that sound ? (口語化)

    2009-02-15 00:18:01 補充:

    8.

    How *does* the boy swim?

    The boy swims " slowly" .男孩游泳很慢 " slowly"=副詞

    How * is* the boy ?

    The boy *is* stupid(形容詞).

    2009-02-15 00:23:13 補充:

    9.

    How *does* +( that )+ the music sounds ? /sound=一般動作動詞/

    The music sounds loudly(副詞).

    How * is* +( that )+ the music sounds ? /sound=感官動詞/

    The music sounds sad(形容詞).

    2009-02-15 00:32:26 補充:

    10..../sound=感官動詞 / ~~

    How *is* +(that)+ it/that(單數主詞代名詞) sounds ?

    How *is* +(that)+ those/that(複數主詞代名詞) sound ?

    ... .. .. (that) 可省略

    =How *is* +(that)+ those/that sound ?

  • 1 decade ago

    真的很感謝你們各位

    如此熱心和踴躍的答覆和解答

    這是我昨天第一次使用知識加提問

    我提問這了兩個問題

    除了這一個 同時還有提問另一個

    大家也都很熱心的為我解答

    請大家多多指教!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    003的sneak a kiss最佳.

    I sneaked a kiss on his face before he could react.

    2009-01-30 10:49:30 補充:

    Hi George:

    How's that sound? (X)

    How does that sound? (O)

    2009-02-14 12:41:00 補充:

    To George:

    "How's that sound?"不管網路上有多少人用, 錯的就是錯的;

    抱歉還要指出您意見007另一個錯誤, 是sneaks, 第三人稱單數.

    這裡是英文學習網站, 連小錯誤都宜避免.

    2009-02-14 12:47:03 補充:

    To George

    常位居分類高手週冠軍, 如有錯誤極易對初學者造成誤導, 宜更加小心. 不必怕人用放大鏡檢視您的回答, 這是必要的且並無惡意, 也歡迎您能常指出我的錯誤賜予指教.

  • s
    Lv 7
    1 decade ago

    sneak a kiss.

    就是說趁不注意, 偷偷親一下.

    sneak preview, 有些電影院在約定上映前, 偷偷先放該電影.

    sneaky person - 狡詐之人.

    2009-02-08 15:09:39 補充:

    你如果真的要用peck這個字, 可以用 I peck her in the dark. 但是不是用 I peck her a kiss. 因為 peck 本身就是想小雞或小鳥啄一下的動作. 聽到你講這句話的人可以意會你的想法, 但是 a native English speaker不會這樣用.

    這算是你自己發明的, 不能說錯, 只是有點奇怪.

    sneak a kiss真的就是你講的意思.

    2009-02-08 16:28:31 補充:

    畢竟, peck是用在鳥, 不是人. 和kiss的意思還是有差.

    Source(s): 老美., 有問了一次老美
  • 1 decade ago

    "趁他不注意時或來不及反應時 快速地偷親他一下"

    Kiss her without her noticing!

    Just kiss her without her noticing!

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.