promotion image of download ymail app
Promoted

王若琳最新專輯--time of your life中文翻譯

各位大大幫幫忙~~~

王若琳的time of your life請給中文翻譯

想學卻有菜英文.....

只能靠醬學溜

答者獻上萬分感謝

Update:

在歌詞中的mem'ries是啥意思啊????

Update 2:

喂喂喂~~好歹多幾ㄍ人回答吧~~

10點還算少嗎??

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    王若琳 - times of your life

    Good morning,yesterday

    You wake up and time has slipped away

    And suddenly it's hard to find

    The memories you left behind

    Remember, do you remember

    向昨日的種種說聲早安

    當你甦醒時,時光已漸漸流逝

    剎那間已經失去

    你所遺留下來的記憶

    你還記得嗎?

    The laughter and the tears

    The shadows of misty yesteryears

    The good times and the bad you've seen

    And all the others in between

    Remember, Do you remember

    the times of your life

    (Do you remember)

    所有的歡笑與淚水

    交織過去那朦朧的影子

    所有經歷過的黑與白

    與那些灰色的記憶

    你還記得嗎?

    Reach back for the joy and the sorrow

    Put them away in your mind

    For memories are time that you borrow

    To spend when you get till tomorrow

    珍惜你生命中最珍貴的時刻

    伸手抓緊歡樂與傷悲

    跟記憶借些時間

    深深埋藏在心底

    然後在明日之前將它花盡

    Here comes the saddest part (comes the saddest part)

    The seasons are passing one by one

    So gather moments while you may

    Collect the dreams you dream today

    Remember will you remember

    The times of your life

    落日將盡

    四季總是不盡著重複著

    將收藏每個瞬間的夢想

    緊緊擁抱著

    是否你還會記得

    你生命中最珍貴的時刻

    So gather moments while you may

    Collect the dreams you dream today

    Remember, will you remember

    The times of your life

    Of your life

    (Do you remember, baby)

    (Do you remember the times of your life)

    Of your life

    (Do you remember, baby)

    (Do you remember the times of your life)

    將收藏每個瞬間的夢想

    緊緊擁抱著

    是否你還會記得

    你生命中最珍貴的時刻

    在你的生命裡

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • jam
    Lv 4
    1 decade ago

    Here comes the saddest part (comes the saddest part)

    落日將盡??????

    Here comes the setting sun??????????

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Good morning, yesterday

    向昨日的總總到聲早安

    You wake up and time has slipped away

    當你甦醒時.時光已經悄悄消逝

    And suddenly it's hard to find

    剎那間已經失去

    The memories you left behind

    你所遺留下來的記憶

    Remember, do you remember?

    你還記得嗎?

    The laughter and the tears

    所有的歡笑與淚水

    The shadows of misty yesteryears

    交繞過去那朦朧的影子

    The good times and the bad you've seen

    所有經歷過的黑與白

    And all the others in between

    與那些灰色的記憶

    Remember, do you remember

    你還記得嗎?

    The times of your life? (do you remember?)

    珍惜你生命中最珍貴的時刻<你還記得嗎>

    Reach out for the joy and the sorrow

    伸手抓緊歡樂與傷悲

    Put them away in your mind

    跟記憶那些時間

    The mem'ries are time that you borrow

    深深埋藏在心底

    To spend when you get to tomorrow

    然後在明日之前將它花盡

    Here comes the saddest part (comes the saddest part)

    落日將盡

    The seasons are passing one by one

    四季總是不停著重複著

    So gather moments while you may

    請收藏每個瞬間的夢想

    Collect the dreams you dream today

    緊緊擁抱著

    Remember, will you remember

    是否還會記得

    The times of your life?

    您生命中的美好時光

    Gather moments while you may

    請收藏每個瞬間的夢想

    Collect the dreams you dream today

    緊緊擁抱著

    Remember, will you remember

    是否還會記得

    The times of your life?

    您生命中美好的時光

    Of your life

    在您的生命裡

    Of your life

    在您的生命裡

    Do you remember, baby

    寶貝還記得嗎?

    Do you remember the times of your life?

    還記得您生命中美好的時光嗎?

    Do you remember, baby

    寶貝還記得嗎?

    Do you remember the times of your life?

    還記得您生命中美好的時光嗎?

    這是我自己看MV打的----

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.