promotion image of download ymail app
Promoted
Shanglung asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問dkny的一個保養品英文翻譯成中文是?

近期內莫名買了一個

SHOWER GEL / GEL POUR LA DOUCHE

這個我不知道是沐浴乳還是洗臉用~正在猶豫~

能否請教一下保養品達人一下

2 Answers

Rating
  • Katy
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    shower gel 是沐浴乳(或沐浴凝膠), 洗澡用的

    "take a shower" 是沐浴或沖涼的意思, 衍申為洗澡

    "GEL POUR LA DOUCHE" 是法文 = GEL FOR THE SHOWER

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. DKNY是 Donna Karan New York的縮寫,它也正是設計師Donna Karan為了她日漸成熟的女兒 Gabby所創作出的年輕副牌,在1988年正式推出。因為女兒生活方式與所居城市的影響,DKNY自然也將紐約獨立自由的精神融入了設計之中,逐漸演變成流行界中,國際都會風格的代表。

    所以DKNY = 紐約(唐納卡奈兒)

    2. SHOWER GEL / (GEL POUR LA DOUCHE): 沐浴露; 沐浴乳

    2009-01-29 18:16:40 補充:

    請參看DKNY出的香水圖片:

    http://perfume737.shop.rakuten.tw/dkny10/

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.