維哲 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

翻譯中文稿子變英文

各為厲害的大大們,我有一篇演講稿需要翻成英文請幫忙一下。

應為演講時間縣市3分鐘,所以可以的話也請幫我加一下字

,好幫我順利過關。稿子如下:

  有一次小學戶外家學是到后里馬場在那裡可以做馬車還有騎馬

,不過之前我沒騎過馬所以對騎馬很嚮往。在馬貝上享受著微風

在我耳邊吹起非常舒適的波動,這對於一個從沒騎過馬的人來說

是一種驚奇更是一種新體驗。因此我要對各位老師說:我最難忘的經驗就是騎馬

 

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The once elementary school outdoors study are may make the horse-drawn vehicle to Houli Ma Chang in there also to have ride a horse, but before I have not ridden the horse, therefore to rides a horse yearned for very much. Enjoys the breeze on the horse shell to blow the very comfortable fluctuation nearby my ear, this ever has not ridden horse's person regarding one is one kind surprised is one kind of new experience. Therefore I must say to fellow teachers: I most unforgettable experience is rides a horse 記得選最佳解答給我

  • 1 decade ago

    Once I took a field trip to Houli Horse Farm where you could ride a horse-drawn carriage and horses. I was a hundred percent extremely interested in riding horses since I have never experienced it before. Feeling the gentle breezy wave kisses your ears when riding on the horses is a very funny and unimaginable experience for the one who has never ridden horses. Hence, the most unforgettable experience for me that I want to telll you is riding horses.

    (哈哈哈~ 我硬是加了一些字~不過,如果真要三分鐘還是有點勉強= = 你參考看看吧!!)

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    Once the destination of a school trip is in Holin horse stand

    because we can ride a carriage and ride a horse.But before that,

    I don't have the experience of riding a horse,and I am very

    interested in riding a horse.When I ride on the horse, I can

    enjoy the breeze and it blows a slightly wave beyond my

    ears.It is a wonder and new experience for a person who

    never rides a horse.So I want to say all the teachers :

    that is the most forgettable experience of riding a horse.

    Source(s): 自己的想法
Still have questions? Get your answers by asking now.