JJ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 level 的意思

State Justice leveled a one million US dollar-a-day fine against the Transport Workers Union.

請問此句中 Level 當什麼意思 ?

Update:

整句應如何翻恰當 !

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    level + obj. (+ at/against + obj.)

    = to aim or point (a weapon, criticism, etc) at a mark or objective

    意思大概是 State Justice 針對 Transport Workers Union給了一個 one million US dollar-a-day的罰金。

    Source(s): 自己、字典
  • 1 decade ago

    State Justice leveled a one million US dollar-a-day fine against the Transport Workers Union.

    Level 水準

    Source(s): 自己+字典
  • 庸葶
    Lv 4
    1 decade ago

    意思是:級別;水準的;公平的;變平;夷平;弄平;平地

    ;標準;高度;級;等級

    2009-02-01 14:52:02 補充:

    狀態正義成了水平一百萬筆美國美元天罰款反對運輸工作者聯合。

    Source(s): , 自己
  • 1 decade ago

    這裡的level應該是把一件事情裁定在一個等級

    例如:

    裁判把他level在第二等

    Source(s): 留美的我
Still have questions? Get your answers by asking now.