[英文]請問有人可以幫我將中文翻譯成英文嗎

請問 有人可以幫我翻譯以下的字嗎,我要翻譯成英文的

為什麼你們這些人,總是可以很自私的從對方身上奪走某些重要的東西,一但過了一段時間之後,又要強行的將這些東西加注回去,玩弄著人心很好玩嗎? 為什麼不試著安安靜靜的祝福著對方呢?一定要再度打亂對方的生活以及情緒才會開心嗎?

Update:

我不要直翻的,是希望要讓人看的出來要表達的感覺及意思

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Why are you these people always selfishly take meaningful things away from the other people, then put them back to where it came from forcefully after a period of time? Is it funny to do this? Why don't you just try to give a wish to him/her peacefully instead? Is that the only way to make you self happy if you loved obstructing his/her life and mood?

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Why do these people can always be very selfish people away from each other in some important things, but after a period of time, will be forced to add these things back to the people is a lot of fun playing with it?

    Why not try to quiet the blessing of the other party does?

    We must once again disrupt each other's life and emotions will be happy?

    Source(s): 自己翻的
  • 1 decade ago

    Why do you these people always take away something meaningful

    from the others selfishly,and put it back compulsorily after a time.

    Is that funny to do things like that?

    Why can't you just stay in peace with bless? To disrupt the other's life and feelings again is not the only way to do.

    Source(s): 我的英文程度
  • 1 decade ago

    Why can your these people, always very selfish be deprived of certain important things from opposite party body, one, but guo le yi duan shijian zhihou, must forcefully go back these thing replenishment, plays with the will of the people to be very amusing? Why isn't trying the peaceful blessing opposite party? Certainly must disrupt opposite party life as well as the mood once again only then can be happy?

    2009-01-27 11:54:46 補充:

    希望有幫到你..,小弟英文不是很好,翻譯不周請見諒...。

    Source(s): 自己+英文字典
Still have questions? Get your answers by asking now.