Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯這段英文 謝謝

這是他們寄過來的電郵 說我中獎了= = (因該是詐騙集團) 不過我還是想知道這是什麼意思

Confirmation Reference No (14-23-16-40-48)

reply to E-mail to:他們的E-mail

You have won 1.000.000.00.Euro (One million Euro) in the Euro millions Email Sweepstakes Program Corporation, held on the 16th of January 2009. In Brussels Belgium. Please contact the agency for the claim

contact person:Mr.Edward Lieberman

TEL: 電話

reply to E-mail to:他們的E-mail

Below are your Winning Information's:

Reference No (14-23-16-40-48)

Serial No 16-4-38-37-20,

Lucky No 2-10-18-22-36-4/6

Batch No 3-12-30-8-42-10

Ticket No 28-20-15-19-24 2.

Note, All winning must be claim not later than 14th of February 2009

Sincerely,

Mrs. Carolina Healing

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You have won 1.000.000.00.Euro (One million Euro) in the Euro millions Email Sweepstakes Program Corporation, held on the 16th of January 2009. In Brussels Belgium. Please contact the agency for the claim

    翻譯後是說

    您贏取了1.000.000.00。歐元(一百萬歐元)在歐洲成千上萬Email Sweepstakes Program Corporation,舉行在2009年1月16日。 在布魯塞爾比利時。 请与要求代辦處聯系

    contact person:Mr.Edward Lieberman

    翻譯後是說

    聯系人:Mr.Edward Lieberman

    reply to E-mail to:他們的E-mail

    Below are your Winning Information's:

    Reference No (14-23-16-40-48)

    Serial No 16-4-38-37-20,

    Lucky No 2-10-18-22-36-4/6

    Batch No 3-12-30-8-42-10

    Ticket No 28-20-15-19-24 2.

    翻譯後是說

    給電子郵件的回復對:他們的電子郵件下面您贏取的Information' s :參考編號(14-23-16-40-48) 連續沒有16-4-38-37-20,幸運的沒有2-10-18-22-36-4/6 批沒有3-12-30-8-42-10 票沒有28-20-15-19-24 2。

    Note, All winning must be claim not later than 14th of February 2009

    Sincerely,

    Mrs. Carolina Healing

    翻譯後是說

    Source(s): 網路
  • kite
    Lv 4
    1 decade ago

    Note, All winning must be claim not later than 14th of February 2009

    Sincerely。

    注意,所有的贏家必須在2009年2月14日前宣告。

    誠摯地。

Still have questions? Get your answers by asking now.