Barking At The Moon??(20點)

Barking At The Moon是什麼意思???

Barking At The Moon是什麼意思???

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Barking At The Moon 這個英文成語,中文是大驚小怪、蜀犬吠月之意

    解釋: bark at the moon 一開始是由動物的行為產生的,雖然我們不很了解那些狗呀或是狼呀在叫些什麼,可是如果它們連看到月亮出來都要亂叫,就讓人有點無法忍受了﹗月亮是幾乎天天都有的,有啥好大驚小怪的?所以 bark at the moon 這句短語用在人類身上就是指"大驚小怪"的意思。

    但是,如果版主詢問的是,最近電影院上映的美國動畫片:雷霆戰狗 (Bolt)

    電影中出現的歌曲,由歌手兼作詞、作曲者 Jenny Lewis 唱的 Barking at the Moon

    歌詞:

    I have got so much to give, I swear I do.

    I may not have nine lives, this one feels brand new.

    Yes I've lived a good one.

    I have tried to be true.

    There are some things I never realized, till I met you.

    How the wind feels on my cheeks, when I'm barking at the moon.

    [chorus]

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

    Woo Woo! Here I come.

    Woo Woo! Back to you.

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

    Well I was in trouble, bad.

    I was so confused.

    I may not see in color babe, but I sure can feel blue.

    I have been a lot of things, they may not all be true.

    My experience was so mysterious, till I met you.

    Now the sun may rise in the east, but I'm barking at the moon.

    [Chorus]

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

    Woo Woo! Here I come.

    Woo Woo! Back to you.

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you...

    在下對於這首歌的粗淺見解,如下:

    Barking at the Moon 在此有雙重含意

    一是電影中的主人翁是隻名叫"小波" (Bolt)的狗

    barking at the Moon 的字面直譯,即是"(狗)對月亮吠叫"

    另一個含意,便是這個成語"大驚小怪"之意

    因為"波特" (Bolt)是隻自認為擁有超能力、無堅不摧,總是在主人危難時伸出援手,每天過著精采刺激的生活

    事實上,波特並不是一隻超級狗,他只是隻活在攝影棚的一隻普通狗

    一離開攝影棚,波特所有的超能力,其實都是假的

    不過這首歌真正要表達的是,波特在旅途中結識兩位伙伴之間的友誼 (小黑貓「咪咪」與 胖倉鼠「阿諾」)

    故,這首歌呈現出來的是,清新無比的鄉村民謠味道

    以上是個人淺見

    *參考資料:

    http://www.dreye.com/tw/english/eword/content/ewor...

    http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=...

    http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_displa...

    2009-01-27 03:26:59 補充:

    補述一句話:

    一離開攝影棚,波特所有的超能力,其實都是假的

    所以波特會對現實世界的事情,產生"大驚小怪"

  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • Anonymous
    5 years ago

    現在新鮮人起薪普遍不高

    建議你到Seventeen數位影像專業社群進修

    不僅能精進攝影能力,還能掌握業界訊息

    是一石二鳥的學習方式哦!祝福畢業順利!

  • Anonymous
    6 years ago

    你好!!

    在網路上的「Seventeen數位影像專業社群」攝影教學非常優喔!

    我個人非常推薦!!這不止教攝影還有教彩妝.模特兒入門課程呢~

    不論是愛好攝影的新手玩家、素人MD或專業模特兒、以及服務整體設計造型師們可以隨時發起、參與、提供各類主題、場景的外拍或棚拍活動…等,它們們也提供您一個可以自行展現作品的展示區(如:人物、主題設計、景觀、商展活動、棚拍…等等)不論是喜好攝影的朋友、愛好自我展現的模特兒、甚至是希望成為整體造型設計,都能在這裡找到而且建構出系列化與系統化的專業完整之路。有興趣可上官網了解相關課程.「Seventeen數位影像專業社群」 (複製去搜尋即可!!)

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 我上去英翻中查了一下.

    如果沒錯的話

    應該是

    咆哮在月亮

Still have questions? Get your answers by asking now.