Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文漫畫史奴比翻譯

SIGH

SNIF

WELL,THERE撇S ONE THING FOR SURE

HE WAS NO''FAIR WEATHER ''FRIEND!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Fair weather friend是可共享樂不可共患難之友

    譯文:

    (嘆氣聲!)

    (嗅一嗅)

    嗯!有一點可以確定

    此人可不是酒肉

    2009-01-24 21:35:38 補充:

    (它使用雙關語ㄜ!)

    2009-01-24 21:36:54 補充:

    此人非酒肉朋友

  • 1 decade ago

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

    奇摩英文翻譯字典↑

    不知道是不是你打錯什麼的,翻譯起來怪怪的呢!

Still have questions? Get your answers by asking now.