sECRET asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幾個「同學」英文單字的差異

classmate

schoolmate

schoolfellow

fellow student

school friend

這些單字翻成中文都一樣,請問差別在哪呢 @@?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    classmate 同班同學

    schoolmate 學校伙伴

    schoolfellow 校園人們

    fellow student 讀書人

    school friend 校友

    差別在指的範圍是多大及認識程度

  • a..
    Lv 5
    1 decade ago

    這些單字意思都一樣,就好像早餐,早點,早飯一樣

  • 1 decade ago

    classmate = 班上同學

    schoolmate = 同校同學

    schoolfellow = 同校夥伴.

    fellow student = 同學....

    school friend = 同校的朋友

    fellow在fellow student當作adj..

    意思就是為

    同類的...

    硬翻成中文就是....

    同類的學生= ="...

    也就是同學....

Still have questions? Get your answers by asking now.