promotion image of download ymail app
Promoted
俞丞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

哪位高手可以幫我翻譯這幾句嗎? 謝謝

1.the world's most famous skyscraper has the famous Observation Desk.

2.The landmark is recognized across the world as a symbol of freedom.

3.Trendy area crammed with shope,cafes,bookstores and so on,best in opera,music,jazz,ballet and theater is performed here.

4.New York at its gaudist-wild neon signs,big stores and theaters.

5.Masterpiece of a building housing fine mordern art.

6.Glamorous avenue with fashion shope,museums and landmark building.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.the world's most famous skyscraper has the famous Observation Desk.

    世界最著名的摩天大樓有著著名的觀測台。

    2.The landmark is recognized across the world as a symbol of freedom.

    這個地標是世界公認的自由象徵

    3.Trendy area crammed with shops,cafes,bookstores and so on,best in opera,music,jazz,ballet and theater is performed here.

    時尚地區擠滿了商店,咖啡廳,書店等,最好的歌劇,音樂,爵士樂,芭蕾舞和戲劇表演在這裡

    (shope應該是shops吧?)

    4.New York at its gaudist-wild neon signs,big stores and theaters.

    紐約身處狂野的霓虹燈,大商店和電影院當中

    5.Masterpiece of a building housing fine mordern art.

    建築的曠世鉅作有著很棒的現代藝術創作

    6.Glamorous avenue with fashion shope,museums and landmark building.

    有著時尚精品店和博物館、地標的魅力大道

    (shope應該是shops吧?)

    Source(s): 我的小金腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.