Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問下列工作內容的英文要如何表達?

下面要如何用英文表達 , 麻煩英文達人請幫忙回答 , 謝謝~

1 輸入、處理並追蹤客戶訂單,並將訂單資料存檔備份。

2.保持與客戶/原廠間之聯繫,回覆e-mail,並確認交貨期。

3.提供出貨文件,協助業務人員控管出貨,並處理進出口事宜。

4.協助報價及相關客戶服務及出貨等事宜

5.協助業務人員處理銷售業務相關之公司內部行政作業。

6.處理主管交待事項

7.整合部門資料

8.不良品及客訴的處理

9.寄送樣品及後續進度追蹤

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1 輸入、處理並追蹤客戶訂單,並將訂單資料存檔備份。

    Input, process and trace the order and save it as a file

    2.保持與客戶/原廠間之聯繫,回覆e-mail,並確認交貨期。

    Keep contacts with customer/factory, reply to email and confirm Date of Delivery

    3.提供出貨文件,協助業務人員控管出貨,並處理進出口事宜。

    Prepare paper work on delivery, help salesman monitor the delivery and manage the import/export matters

    4.協助報價及相關客戶服務及出貨等事宜

    Deal with quotations, customer service and delivery matters

    5. 協助業務人員處理銷售業務相關之公司內部行政作業。

    Help salesman manage sales-related administrative works

    6.處理主管交待事項

    Deal with the matters dispatched by directors

    7.整合部門資料

    Integrate info from different departments

    8.不良品及客訴的處理

    Deal with flawed goods and customer complaints

    9.寄送樣品及後續進度追蹤

    Mail out the samples and trace the consequences of it

  • 1 decade ago

    1 input, processes and traces the customer order form, and puts on file the order form material the backup.

    2. maintains with the customer/original factory between contacting, replies e-mail, and confirms the date of delivery.

    3. provides produces goods the document, assists the servicers to control produces goods, and processes the import and export matters concerned.

    4. assistance quote price and are related the customer service and produce goods and so on matters concerned.

    5. assistance servicers to process company of interior administration work the selling operation related.

    6. processes the manager to transfer the processing.

    7. conformity department material.

    8. not nondefectives and the guest sue.

    9. sending samples and the following progress tracing which the item

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.