﹡小楓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Hide兩首歌名英翻中

這是Hide兩首歌的歌名

Eyes love you和Honey Blade

請問英翻中是什麼意思呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    hide的音樂

    曲名都很意境唷

    Eyes love you---歌詞的意境比較接近 "用眼神去愛你"

    Honey Blade--- 意思比較接近 "甜心刀手"

    歌詞順便給你囉

    EYES LOVE YOU

    作詞:YUKINOJO MORI 作曲:hide

    赤い瞳は ソドムの街で

    美しい女を 採集する

    針で止めた 蝶や蛾の様に

    動けないおまえは 俺の物

    心なんて 要らない

    生きた指に 触れたくない My Love

    青い瞳は 夜に渦巻く

    絶望と狂気の モザイク

    Eyes love you.but my heat can't love you so

    残像の ビーナス

    My eyes love you 恋をしよう

    夢幻(まぼろし)の 部屋で

    Eyes love you 瞳が今

    切り取った おまえ

    My eyes love you 涙の中 閉じ込めて

    It's my dream 溺れさせたい

    It's my dream oboresasetai さっき天使の首を絞めて

    聞き出した

    愛は 滅びたらしい

    心なんて 要らない

    人を知れば 誰もが哀しい

    Eyes love you.but my heat can't love you so

    残像の ビーナス

    My eyes love you 恋をしよう

    夢幻(まぼろし)の 部屋で

    Eyes love you 瞳が今

    切り取った おまえ

    My eyes love you 涙の中 閉じ込めて

    It's my dream 溺れさせたい

    Honey Blade

    作詞/作曲/演唱:hide

    はかなく 故に咲き誇る

    夢に夢見る フェロモンたちこめる

    君のストイックな肌さえも 血を流し

    淡い蕾(つぼみ)さえも 憎い

    Look around,Look around into HONEY BLADE.

    Let me see,Let me see your HONEY BLADE.

    Show me,Show me,Show your HONEY BLADE.

    Inside out,Inside out,Make it HONEY BLADE.

    今、この場で 君を壊す

    粉々の天使に DEEP KISS

    拾い集め 泣いて MAKE LOVE

    What you say,What you say,What you say HONEY BLADE.

    Lick it up,Lick it up,Lick me HONEY BLADE.

    Bite me,Bite me,Bite me HONEY BLADE.

    Makinlove Make it what? Make it HONEY BLADE.

    僕の中で 眠り続け

    世界中の羨望を 浴びよう

    Why dont you sleep in my hand baby?

    Why dont you dance on my mind baby?

    Why dont you smile for me?

    Please,Please,Please dont let you go.Yeah!

    目覚めると君は 何処にもいない

    残された カトレアと手紙

    あの日、あの時、あの場所で、あのまま、君を、君を、

    君を、君を、君を、君を、壊し尽くせばよかった

    Wanna see,Wanna see,my HONEY BLADE.

    Dont go way,Dont go way my HONEY BLADE.

    I look around,Look around you HONEY BLADE.

    Makinlove,Makinlove,Make you HONEY BLADE.

    今は 写真の君を見つめ

    冷たい GUN 額にあてて

    銃爪(ひきがね)を…… 今……

    Good-bye sweet my HONEY BLADE.

    Sweet sweet my HONEY BLADE.

    Good-bye sweet my HONEY BLADE.

    Sweet sweet my HONEY BLADE.

    Good-bye sweet my HONEY BLADE.

    See you born again………

    Source(s): me + 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.