asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於quarrel這個單字

如果說我要使用quarrel這個單字

他就代表著吵架的涵義了嗎?

如果說我跟朋友聊天,說著:「因為我不想跟他quarrel.」

我這樣的使用法是對的嗎?

記得之前也有聽到有人用 "阿q" (唸法) 這個英文來表示吵架

但是不知道是什麼意思

也沒有單字查詢

我想知道的是"阿q"這個單字

還有"阿q"的意思是不是會比quarrel來的口語話!

誰可以告訴我呢????????

誰可以告訴我呢????????

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你說的是 argue 這個字啦!

    它的確實比quarrel常在會話中出現唷!

    argue ['ɑrgjυ]

    1. 及物動詞 辯論,議論

    argue the toss

    argue with [against] sb on [about] sth

    就某事與某人辯論

    argue against [for, in favor of]

    反對[贊成].

    2. 及物動詞 主張

    argue the toss

    argue with [against] sb on [about] sth

    就某事與某人辯論

    argue against [for, in favor of]

    反對[贊成].

    3. 及物動詞 爭論,爭吵

    argue the toss

    argue with [against] sb on [about] sth

    就某事與某人辯論

    argue against [for, in favor of]

    反對[贊成].

    4. 及物動詞 說服,勸說

    argue down

    說服(某人)

    argue sb into [out of]

    勸某人使其答應[放棄]…

    5. 及物動詞 (用事實、證據)表明,證明

    His action argues him (to be) a rogue.

    他的所做所為表明他是個無賴

    argue against [for]

    成為…反證[證據].

    quarrel

    quarrel ['kwɑrəl, 'kwɔrəl,-rl]

    1. 不及物動詞 爭吵,吵嘴,爭論

    A bad workman quarrels with his tools.

    【諺】 拙工常怪工具差(廚師笨,怪刀鈍)

    Don't quarrel with your bread and butter.

    【諺】 不要自暴自棄,不要厭棄自己的職業.

    2. 不及物動詞 不和,抱怨,挑剔,反對

    A bad workman quarrels with his tools.

    【諺】 拙工常怪工具差(廚師笨,怪刀鈍)

    Don't quarrel with your bread and butter.

    【諺】 不要自暴自棄,不要厭棄自己的職業.

    3. 名詞 爭吵,吵嘴,口角

    have a quarrel with

    和…爭吵

    make up a quarrel

    和解,言歸於好

    espouse [take up] sb's quarrel

    幫著某人吵架

    fasten [fix] a quarrel on sb

    向某人找碴吵架

    It takes two to make a quarrel.

    【諺】 一個巴掌拍不響.

    4. 名詞 爭吵[吵嘴]的原因

    pick [seek] a quarrel with sb

    向某人找碴吵架

    in a good quarrel

    爭吵得有理

    find quarrel in a straw

    吹毛求疵,找碴兒

    have no quarrel against sth [with sb]

    對某事[某人]無怨言.

    5. 名詞 怨言

    pick [seek] a quarrel with sb

    向某人找碴吵架

    in a good quarrel

    爭吵得有理

    find quarrel in a straw

    吹毛求疵,找碴兒

    have no quarrel against sth [with sb]

    對某事[某人]無怨言.

    Source(s): 自己 + dictionary
  • 1 decade ago

    ↑啥東西啊

  • 1 decade ago

    Orz!小玩子!

Still have questions? Get your answers by asking now.