哈姆
Lv 4
哈姆 asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

[英文]請幫我翻譯成英文~~謝謝!!

希望今後除能在本身專業知識這個領域中不斷的學習外,並能夠朝多元化發展目標邁進,讓自己在各方面均衡發展。經過這短短一年的PCB板廠的學習,讓我深深體會到學習的重要性。雖然在學校所學的事務與現今工作差異甚大,但只要抱持著學習的心,必定會有很大的收獲,而我也期許自己在未來工作上能更加勇於接受挑戰與學習新的事務,我相信適應力、學習力、與耐力是我的特質,亦是我能與人競爭的優點。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The hope besides can from now on itself specialized knowledge this domain the unceasing study, and can make great strides forward toward the multiplication development targets, is developed balanced oneself in various aspects. After this short one year PCB lumber yard's study, lets me realize the study deeply the importance. Although studies in the school business and the nowadays works the difference to be really big, so long as but is embracing the heart which studies, will have the very big harvest surely, but I also hoped that I can even more dare in the future work to accept challenge and study the new business, I believed that the adaptive faculty, the study strength, with the endurance will be my special characteristics, also will be I can the merit which will compete with the human.

    Source(s): 我和多位英文的高手同學研究的
  • 1 decade ago

    這網站翻譯的還不錯,我在它那邊翻譯過,提供你參考:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

  • 1 decade ago

    答案是(The hope besides can from now on itself specialized knowledge this domain the unceasing study, and can 夠 make great strides forward toward the multiplication development targets, is developed balanced oneself in various aspects. After this short one year PCB lumber yard's study, lets me realize the study deeply the importance. Although studies in the school business and the nowadays works the difference to be really big, so long as but is embracing the heart which studies, will have the very big harvest surely, but I also hoped that I can even more dare in the future work to accept challenge and study the new business, I believed that the adaptive faculty, the study strength, with the endurance will be my special characteristics, also will be I can the merit which will compete with the human.)

Still have questions? Get your answers by asking now.