阿哥哥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這段英文 急

這是我們老師打的 請幫我翻譯 急

It's the third day since i came back

what have i been doing if you ask

well...

i woke up at 11:30am...

went down stair to eat fruit

later

i cooked wanton soup

then

cleaned the living room and the dining room

went up stair to my room

then what?

unpacked the old boxes which filled with old clothes

took out the one which i prefered to donate

put them in a bag

vacuumed the floor

drank several cups of tea

went to washroom for several times

hum...

that's all...

kindda began to feel bored

if i were still in tw, i bet i would still be busy in the office

i would still marking students' tests and making practice sheets

STOP

on the second thought

dont want to be so tiresome

NOW

i think i prefer to be bored

:p

i know i'll be busy soon once the shipment comes

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It's the third day since i came back

    這是我回來後的第三天

    what have i been doing if you ask

    如果你問我做了什麼

    well...

    好吧...

    i woke up at 11:30am...

    我在早上11:30分起床

    went down stair to eat fruit

    下樓去吃水果

    later

    之後

    i cooked wanton soup

    我煮雲吞湯

    then

    接下來

    cleaned the living room and the dining room

    打掃客廳和用餐地方

    went up stair to my room

    上樓到我的房間去

    then what?

    然後呢?

    unpacked the old boxes which filled with old clothes

    打開那些堆滿了舊衣服的箱子

    took out the one which i prefered to donate

    挑出了ㄧ件我覺得適合捐出去的

    put them in a bag

    將它們放進袋子裡

    vacuumed the floor

    吸地

    drank several cups of tea

    喝了幾杯茶

    went to washroom for several times

    就去了洗手間數次

    hum...

    嗯...

    that's all...

    就這樣了...

    kindda began to feel bored

    開始覺得有點無聊

    if i were still in tw, i bet i would still be busy in the office

    假如我還在台灣,相信現在的我還在辦公室裡忙碌

    i would still marking students' tests and making practice sheets

    我仍然在批改學生的作業以及作測驗卷

    STOP

    停一下

    on the second thought

    第二想法

    dont want to be so tiresome

    不想太疲累

    NOW

    現在

    i think i prefer to be bored

    我寧可覺得無聊

    :p

    i know i'll be busy soon once the shipment comes

    我知道我將會開始忙碌 ㄧ旦貨到了

  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 decade ago

    幫您翻譯口語通順一點:

    It's the third day since i came back

    今天是我回來後的第三天

    what have i been doing if you ask

    如果你問我都在做些什麼

    well...

    好吧...

    i woke up at 11:30am...

    我早上十一點半醒來

    went down stair to eat fruit

    下樓去吃水果

    later

    然後

    i cooked wanton soup

    我煮了餛飩湯

    then

    接下來

    cleaned the living room and the dining room

    打掃了客廳和餐廳

    went up stair to my room

    上樓到我的房間去

    then what?

    再接下來呢?

    unpacked the old boxes which filled with old clothes

    我打開一堆塞滿舊衣服的箱子

    took out the one which i prefered to donate

    挑出我寧可捐出去的衣服

    put them in a bag

    拿袋子裝起來

    vacuumed the floor

    吸了吸地板

    drank several cups of tea

    喝了幾杯茶

    went to washroom for several times

    上了好幾次廁所

    hum...

    嗯...

    that's all...

    沒別的了...

    kindda began to feel bored

    開始覺得有點無聊了

    if i were still in tw, i bet i would still be busy in the office

    如果我現在人還在台灣, 肯定還在辦公室裡忙

    i would still marking students' tests and making practice sheets

    還在改學生的考卷和出練習題

    STOP

    等等

    on the second thought

    再仔細想過

    dont want to be so tiresome

    不想太勞累

    NOW

    現在

    i think i prefer to be bored

    我想我寧可覺得無聊

    :p

    哈!

    i know i'll be busy soon once the shipment comes

    我知道ㄧ旦貨到了, 我很快就要忙囉

  • 1 decade ago

    它是那 i後第三天回來

    什麼有 i 做如果你問

    湧出。。。

    i 在早上 11:30 醒來了。。。

    下降一級吃水果

    稍後

    被煮荒唐的湯的 i

    然後

    清理了客廳和飯廳

    上漲到我的房間的一級

    然後什麼?

    卸下了裝滿舊的衣服的舊的盒子

    取出了那一個哪些 i 偏愛捐贈

    把他們放入一個袋子

    用吸塵器打掃地板

    喝了茶的一些杯子

    去了盥洗室好幾次

    發低哼聲。。。

    那是所有的。。。

    kindda 開始到

    要選我喔!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    教你

    在:上一頁ㄉ下面2格的工作視窗

    有一個(網頁翻譯)按下去等一下就會把整個網頁翻譯成中文ㄌ

    如果你不行用或發生問題ㄌ化

    就說醫生我會直接幫你翻

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.