Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

阿麥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文段落翻譯(英文翻中文)謝謝大家~~

The documentary Jump! Boys is about a bunch of young boys who managed to win the most gold medals at their first appearance at the Nation Gymnastics Championships, where they competed with other teams from more advantaged schools. There are solid reason for these young athletes to be proud of themselves, not just because of the victory they won but also the determination they showed throughout the training. Like normal kids, these seven boys definitely would prefer to play videogames than go straight to the gym after school. However, they’ve never quit any day’s training, no matter how painstaking the training is.

Behind the glory of the film stands the crucial figure, the director of the film, Lin Yu-Hsien, who, needless to say, got over lots of hardships in producing this documentary. The completion of the film took eight years. Were it not for persistence, no others could hang on to. Lin sees all these setbacks as challenges simply by moving forward step by step, which results in the success of Jump! Boys

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    紀錄片翻滾吧!男孩是在描述一群首次參加國家體操錦標賽與許多具競爭力的隊伍比賽中想盡辦法獲得金牌的年輕男孩。有很多原因值得讓這些年輕運動員們為自己驕傲,不僅是因為他們的勝利也是因為他們在訓練過程中所展現的決心。跟普通的孩子一樣,這7個男生絕對喜歡在放學之後打電動勝過直接到體育館。然而,不論訓練有多刻苦,他們絕不缺席任何一天的訓練。在這部片的榮耀背後所呈現的是嚴酷的情景,導演林育賢,不用說,在製作這部紀錄片經歷了許多困難。這部片整整花了8年的時間。要不是這股傻勁,其他人也沒辦法堅持下去。林育賢把所有的挫折當成是逐步前進的挑戰,而這就是翻滾吧!男孩成功的原因。

    2009-01-21 13:41:08 補充:

    那個比賽我不確定名稱

    Source(s): 自己 不是用網站翻譯的喔
  • Anonymous
    1 decade ago

    新聞紀錄片的躍遷! 男孩是设法获得多数金牌在他們的首次出现在國家體操冠軍,他們与從更加有利的學校的其他隊竞争的一束年輕男孩。 有他們贏取,而且決心他們顯示在訓練中的這些年輕運動員的堅實原因感到骄傲为他們自己,不仅由於勝利。 像正常孩子,这七個男孩明確地會喜欢演奏計算機遊戲比去直接體操在學校以後。 然而,他們從未放棄所有天的訓練,無論刻苦訓練是。在影片立場的榮耀之後關鍵的圖,影片的主任,林Yu-Hsien,不用说,克服许多在生產這個記錄片的困難。 影片的完成需要了八年。 如果它不是為堅持,其他不可能抓住。 林看所有這些挫折作为挑戰通过逐步前进,导致躍遷的成功! 男孩

    Source(s): 雅虎翻譯字典
  • 1 decade ago

    新聞紀錄片的躍遷! 男孩是设法获得多数金牌在他們的首次出现在國家體操冠軍,他們与從更加有利的學校的其他隊竞争的一束年輕男孩。 有他們贏取,而且決心他們顯示在訓練中的這些年輕運動員的堅實原因感到骄傲为他們自己,不仅由於勝利。 像正常孩子,这七個男孩明確地會喜欢演奏計算機遊戲比去直接體操在學校以後。 然而,他們從未放棄所有天的訓練,無論刻苦訓練是。在影片立場的榮耀之後關鍵的圖,影片的主任,林Yu-Hsien,不用说,克服许多在生產這個記錄片的困難。 影片的完成需要了八年。 如果它不是為堅持,其他不可能抓住。 林看所有這些挫折作为挑戰通过逐步前进,导致躍遷的成功! 男孩

    參考~~如有翻譯錯誤~請多多見諒~

Still have questions? Get your answers by asking now.