尋找英文高手.翻譯

因寒假作業的需要.我要中翻英

以下有三種文章,至少要有一篇是英文的(日期也要是英文)

希望英文高手能幫個忙,我不要是用奇摩英文字典的哦!!

第一種 :

2007年11月9日,因為要義賣手工藝品,所以想請大家一起做馬賽克.先找一個不要用的CD,然後在上面途滿白膠,再拿一小塊彩色玻璃,一個一個慢慢的拼出圖形,在等它乾,漂亮的馬賽克就完成囉!!

第二種 :

快畢業了!!

趕快辦個謝師宴吧!!

我們班在新竹市的某家餐廳辦謝師宴.

邀請了許多主任.老師和校長一同用餐.

雖然沒有全班都到,但我們還是很開心.

第三種 :

四年級下學期,有一場直笛比賽,我們班穿班服配黑褲,綁了一頭公主頭,眼角旁貼了兩個流星鑽貼,身上圍了一條紅領巾,雖然稱不上華麗,但因為我們有團體的精神,所以得了第一名!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    2007年11月9日,因為要義賣手工藝品,所以想請大家一起做馬賽克.先找一個不要用的CD,然後在上面途滿白膠,再拿一小塊彩色玻璃,一個一個慢慢的拼出圖形,在等它乾,漂亮的馬賽克就完成囉!!

    翻譯:On November 9, 2007, the essential point sells handicraft article, so want to invite everyone to do mosaic together.Find a CD that don't want to use first, then in the top way full and white gum, take a bit of colorful glass again, a per slowly spells sketch, it is dry in etc., the beautiful mosaic completes!!

    快畢業了!!

    趕快辦個謝師宴吧!!

    我們班在新竹市的某家餐廳辦謝師宴.

    邀請了許多主任.老師和校長一同用餐.

    雖然沒有全班都到,但我們還是很開心.

    翻譯:Graduated fast!!

    At once do to thank teacher Yan!!

    We a certain restaurant of class at Hsinchu City do to thank teacher Yan.

    Invited many directors.The teacher and principal together has a meal.

    Although have no whole classeses to all arrive, we are still very happy.

    四年級下學期,有一場直笛比賽,我們班穿班服配黑褲,綁了一頭公主頭,眼角旁貼了兩個流星鑽貼,身上圍了一條紅領巾,雖然稱不上華麗,但因為我們有團體的精神,所以得了第一名!!

    翻譯:Grade four next semester, there is a bamboo flute game, we the class wear a class of to go together with black trousers and bound a princess' head, the eye corn posted two meteors to drill to post beside, the body rounded a red scarf, although nothing of and gorgeous, we have the spirit of group, so got in the first place!!

    希望能幫助你~

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.