Anonymous
Anonymous asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

有請英文高手~幫我翻譯一下好嗎(20點)

I've lied to you!

the same way that i always do

this is the last smile

that i'll fake for the sake of being with you

the sacrifice of hiding in a lie

why i vever walked away

why i played myself this way

i've tried like you

to do everything you wanted too!

[ this is the last time , I'll take blame for the sake of being ....with you ]

we're all outta time

everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all

Now i see your testing me pushes me away ...

幫我翻譯一下好嗎

或者有人知道 她是關於什麼東西好嗎

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I've lied to you!

    我欺騙你了

    the same way that i always do

    依樣的方法我總是欺騙你

    this is the last smile

    這是最後的一個笑容

    that i'll fake for the sake of being with you

    我會為了得到你而假裝

    the sacrifice of hiding in a lie

    犧牲藏在謊言裡

    why i vever walked away (vever??應該是never吧~)

    為什麼我從不走開?

    why i played myself this way

    為什麼我要這樣玩弄自己?

    i've tried like you

    我嘗試過去喜歡你

    to do everything you wanted too!

    做任何你要我做的事

    [ this is the last time , I'll take blame for the sake of being ....with you ]

    最後一次 , 我要為了跟你在一起而責怪...

    we're all outta time

    我們都脫離時間

    everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all

    應該結束的所有事 你很快會發現我們脫離時間的觀看他們

    Now i see your testing me pushes me away ...

    現在我發現測試著我要把我趕走

    存粹是我自己翻的

    因為我知道網上的翻譯機都很爛~

    2009-01-20 09:18:42 補充:

    抱歉最後一句

    我打字沒打好

    少了一個字~

    Now i see your testing me pushes me away ...

    現在我發現"你"測試著我要把我趕走

  • 1 decade ago

    我说谎了对您!

    我总是的同一種方法

    這是最后微笑

    我為是將偽造以您

    犧牲掩藏在謊言

    為什麼走开了

    我為什麼演奏了自己这样

    i've嘗試了像您

    做您也是要的一切!

    [這是上次,我為是將承担过失责任….您]

    我們是所有时刻

    一切必須结束您很快發現我們是出于时刻觀看它全部

    现在我看見您的測試我推擠我…

    Source(s): 迷你筆
  • 1 decade ago

    我对您说谎了! 我总是的同一種方法 這是最后微笑 那是為的偽造品以您 犧牲掩藏在謊言 為什麼走开了 我為什麼演奏了自己这样 嘗試了像您 做您也是要的一切! [這是上次,我為是承担过失责任….您] we' 關於所有时刻 一切必須结束' 很快我發現' 稀土出于时刻觀看它全部 现在我看見您的測試我推擠我…

Still have questions? Get your answers by asking now.